Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slack control arm stud
Spanish translation:
Perno de la palanca o brazo de control de tensión
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-02 20:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 30, 2009 17:29
15 yrs ago
4 viewers *
English term
slack control arm stud
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
cómo se puede traducir el término "slack control arm stud" al español de acuerdo el siguiente contexto:
"For Control Arm with Threaded Stud:
Holding control arm in the positive stop position, install the J-bracket onto the bottom chamber mounting stud and the slack control arm stud and tighten the chamber nut with the proper torque."
"For Control Arm with Threaded Stud:
Holding control arm in the positive stop position, install the J-bracket onto the bottom chamber mounting stud and the slack control arm stud and tighten the chamber nut with the proper torque."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Perno de la palanca o brazo de control de tensión |
Leonardo Lamarche
|
Proposed translations
35 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Perno de la palanca o brazo de control de tensión
Slack es aflojar y me imagino que esta parte del aparato en cuestión es una palanca para tensar / apretar o aflojar girando el perno.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
http://www.dkaccess.com/Espanol/Operadores/9100-065-C-1-04_S...
http://www.natman.com/Instructions/Form1698-Foreign.pdf