Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
New Jersey's Optional Municipal Charter Law
Spanish translation:
ley municipal opcional de la carta de Jersey de 1950
Added to glossary by
Alicia Jordá
Oct 20, 2003 13:01
21 yrs ago
2 viewers *
English term
New Jersey's Optional Municipal Charter Law
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
Municipal Elections
The City of Vineland operates under the New Jersery's... commonly called the Faulkner Act.
Proposed translations
(Spanish)
3 +4 | ley municipal opcional de la carta de Jersey de 1950 | Alicia Jordá |
4 | Ordenanza Municipal Alternativa de Nueva Jersey | Cristina Otalora |
Proposed translations
+4
25 mins
Selected
ley municipal opcional de la carta de Jersey de 1950
ver este link:
http://www.cityofenglewood.org/govern.htm
Beginning in 1980, Englewood switched from a mayor-council form of government to a modified council-manager plan of government in accordance with New Jersey's Optional Municipal Charter Law of 1950. Under this charter, the mayor retains appointive and veto powers, while the council acts as a legislative and policy making body, with some power to appoint and confirm appointments. Administrative functions are responsibilities of the City Manager.
versión traducida:
Comenzando en el año 80, Englewood cambió de una forma del alcalde-consejo de gobierno a un plan modificado del consejo-encargado del gobierno de acuerdo con la nueva ley municipal opcional de la carta de Jersey de 1950. Bajo esta carta, el alcalde conserva energías appointive y del veto, mientras que el consejo actúa como cuerpo de la fabricación legislativa y de política, con una cierta energía de designar y de confirmar citas. Las funciones administrativas son responsabilidades del encargado de la ciudad.
http://www.cityofenglewood.org/govern.htm
Beginning in 1980, Englewood switched from a mayor-council form of government to a modified council-manager plan of government in accordance with New Jersey's Optional Municipal Charter Law of 1950. Under this charter, the mayor retains appointive and veto powers, while the council acts as a legislative and policy making body, with some power to appoint and confirm appointments. Administrative functions are responsibilities of the City Manager.
versión traducida:
Comenzando en el año 80, Englewood cambió de una forma del alcalde-consejo de gobierno a un plan modificado del consejo-encargado del gobierno de acuerdo con la nueva ley municipal opcional de la carta de Jersey de 1950. Bajo esta carta, el alcalde conserva energías appointive y del veto, mientras que el consejo actúa como cuerpo de la fabricación legislativa y de política, con una cierta energía de designar y de confirmar citas. Las funciones administrativas son responsabilidades del encargado de la ciudad.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help!!!"
25 mins
Ordenanza Municipal Alternativa de Nueva Jersey
Creo que se adecua al contexto del texto.
Something went wrong...