Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in conjunction with which the Products
Spanish translation:
o conjuntamente con los cuales [se explotarán] los productos
Added to glossary by
Mónica Algazi
Oct 11, 2018 00:18
6 yrs ago
33 viewers *
English term
in conjunction with which the Products
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Necesito si por favor me ayudan a resolver esto
(ii) Trade tariff: in any jurisdiction, the imposition of, or a change to, a duty, tax or levy imposed on imports or exports of the Products or any products into which the Products are to be incorporated [or in conjunction with which the Products are to be commercially exploited], provided that such a change or imposition is not applied equally in respect of the whole of the EU for so long as the UK remains a member of the EU;
Esta es mi traducción:
(ii) Aranceles comerciales: en cualquier jurisdicción, la imposición de, o el cambio de, un impuesto o tasa imputado sobre importaciones o exportaciones de los Productos o de cualquier producto en el cual se incorporen los Productos [o en conjunto con los cuales los Productos serán explotados comercialmente, siempre que dicho cambio o imposición no sea aplicado de la misma manera con respecto a toda la EU durante el plazo en que UK continúe siendo miembro de la EU;
Gracias
(ii) Trade tariff: in any jurisdiction, the imposition of, or a change to, a duty, tax or levy imposed on imports or exports of the Products or any products into which the Products are to be incorporated [or in conjunction with which the Products are to be commercially exploited], provided that such a change or imposition is not applied equally in respect of the whole of the EU for so long as the UK remains a member of the EU;
Esta es mi traducción:
(ii) Aranceles comerciales: en cualquier jurisdicción, la imposición de, o el cambio de, un impuesto o tasa imputado sobre importaciones o exportaciones de los Productos o de cualquier producto en el cual se incorporen los Productos [o en conjunto con los cuales los Productos serán explotados comercialmente, siempre que dicho cambio o imposición no sea aplicado de la misma manera con respecto a toda la EU durante el plazo en que UK continúe siendo miembro de la EU;
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
3 | o conjuntamente con los cuales [se explotarán] los productos | Mónica Algazi |
Change log
Oct 24, 2018 12:36: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
o conjuntamente con los cuales [se explotarán] los productos
Diría.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...