Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with all other like
Spanish translation:
o en cualquier anexo que requiera autorización/facultades/poderes afines/similares
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Sep 12, 2014 16:14
10 yrs ago
24 viewers *
English term
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
with all other like
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
I certify that my name appears above, or on an attachment with all other like empowered.
Proposed translations
14 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1601
Selected
o en cualquier anexo que requiera autorización/facultades/poderes afines/similares
Esto es lo que entiendo. Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2014-09-12 16:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
También podría ser lo siguiente: o en cualquier anexo, junto con el resto de apoderados
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2014-09-12 16:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
También podría ser lo siguiente: o en cualquier anexo, junto con el resto de apoderados
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 days
Valeria Garibe
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
En Sp Sworn/Technical 17 years exp.
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
o en cualquier anexo/documento adjunto, junto con otras personas con el mismo poder/facultad
con poder similar, con la misma facultad, facultados o apoderados de la misma manera
Discussion