Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
domestic concern
Spanish translation:
interés nacional
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
domestic concern
• A “domestic concern” is a U.S. citizen, national, or permanent resident (i.e., “green card” holder), or any entity that is organized under the laws of a U.S. state or has a principal place of business in the United States. In the case of entities, the FCPA also applies to a domestic concern’s officers, directors, employees, agents, and shareholders who act on behalf of the entity.
| 3 +3 | interés nacional |
Cecilia Barraza-Mukherjee
|
| 4 +2 | empresa nacional |
Patricia ONeill
|
| 4 | Asunto de incumbencia nacional |
Saudina Torres
|
| 3 | interés a nivel/escala nacional |
CARMEN MAESTRO
|
Mar 10, 2013 05:17: Cecilia Barraza-Mukherjee Created KOG entry
Proposed translations
Switzerland
"Translations you can trust"
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
interés nacional
Law, business & international bodies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
interés a nivel/escala nacional
Chem Engineer, Manager and Translator
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
empresa nacional
En virtud de la FCPA, la jurisdicción de los Estados Unidos sobre los pagos corruptos a funcionarios extranjeros depende de que el infractor sea un emisor, una “empresa nacional” o un ciudadano o negocio extranjero.
| agree |
teresa quimper
3 hrs
|
| agree |
Patricia Honrubia
: Exacto. No tiene nada que ver con asuntos o problemas.
16 hrs
|
United States
Asunto de incumbencia nacional
http://www.linguee.pe/espanol-ingles/traduccion/�mbito de incu...
http://www.telegrafo.com.ec/actualidad/item/fiscalia-aclara-...
Something went wrong...