Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Administrative Law Judge\'s Proposed Order
Spanish translation:
la Orden que propone el Juez Administrativo
Added to glossary by
Adriana Dosal
Nov 23, 2011 18:55
12 yrs ago
7 viewers *
English term
Mexico
Accurate, Timely and Professional
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Administrative Law Judge's Proposed Order
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Context: "This is the Administrative Law Judge’s Proposed Order. If the Proposed Order is adverse to you, you may..."
This is part of an Appeal Procedure document.
I would really appreciate any suggestions.
This is part of an Appeal Procedure document.
I would really appreciate any suggestions.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | la Orden que propone el Juez Administrativo |
Henry Hinds
|
| 3 | orden propuesto por el Juez de Derecho Administrativo |
Andre Dumoulin
|
References
| ALJ |
Maria Garcia
|
Proposed translations
+2
9 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1397
Selected
la Orden que propone el Juez Administrativo
This is the Administrative Law Judge’s Proposed Order. If the Proposed Order is adverse to you = Es la Orden que propone el Juez Administrativo. Si la Orden Propuesta no le favorece...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es una pena que sólo puedo elegir una respuesta para dar puntos. Muchas gracias a todos por su ayuda."
14 mins
Andre Dumoulin
Panama
Panama
Native in Spanish
Panama
Languages are Life.
Native in: Spanish , French
Works in: English to Spanish, English to French, Dutch to French, and 5 more.
orden propuesto por el Juez de Derecho Administrativo
Es una traducción cuasi-literal.
Example sentence:
Si se está preparando para una audiencia ante un Juez de derecho administrativo, el Seguro Social ofrece un método eficaz con el uso de nueva tecnología ...
Reference comments
16 hrs
Maria Garcia
Native in Spanish
Specializes in field
Lawyer & Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
Reference:
ALJ
En España es un Juzgado de lo Contencioso Administrativo...
Something went wrong...