Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
walk test mode
Spanish translation:
modo de pruebas
Added to glossary by
Christine Walsh
Nov 23, 2011 19:04
12 yrs ago
10 viewers *
English term
Peru
walk test mode
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
walk test mode
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con un término al español “walk test mode”, relacionado con las pruebas del sistema de alarma contra incendios de un hotel. Muchas gracias:
“- Guestroom Horns and Strobes will remain actiive for local activation during testing.
- A "walk test" mode is not an option.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con un término al español “walk test mode”, relacionado con las pruebas del sistema de alarma contra incendios de un hotel. Muchas gracias:
“- Guestroom Horns and Strobes will remain actiive for local activation during testing.
- A "walk test" mode is not an option.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | modo de pruebas |
Christine Walsh
|
| 3 | modo de prueba de desplazamiento |
Raoul COLIN (X)
|
| 3 | modo de prueba (usuario) caminando |
cranesfreak
|
Change log
Dec 2, 2011 22:33: Christine Walsh Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
32 mins
modo de prueba de desplazamiento
El sito siguiente indica
Sistema de alarma inalámbrica bidireccional v1.1 Manual del ...
Prueba de desplazamiento El modo de prueba de desplazamiento permite comprobar el funcionamiento de cada detector del sistema. Durante el
Sistema de alarma inalámbrica bidireccional v1.1 Manual del ...
Prueba de desplazamiento El modo de prueba de desplazamiento permite comprobar el funcionamiento de cada detector del sistema. Durante el
Reference:
http://cms.dsc.com/media/documents/User_Manuals/Alexor_user_manual_na_spa_29007635R001_WEB.pdf
59 mins
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
386
modo de prueba (usuario) caminando
una opcion
[PDF]
MG-PMD1P : Instructions / Instrucciones
www.lineelectronic.hu/dok/MGPMD1P-TI02.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Jumper J1 sets the time interval in which the detector communicates a ... movement required to generate an alarm is doubled. The use of ..... provenientes de sistemas de ventilación, ventiladores .... una alarma. El modo de prueba caminando ...
http://cms.dsc.com/media/documents/User_Manuals/PC1616_PC183...
[PDF]
MG-PMD1P : Instructions / Instrucciones
www.lineelectronic.hu/dok/MGPMD1P-TI02.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Jumper J1 sets the time interval in which the detector communicates a ... movement required to generate an alarm is doubled. The use of ..... provenientes de sistemas de ventilación, ventiladores .... una alarma. El modo de prueba caminando ...
[PDF]
MG-PMD75 : Instructions
gostglobal.com/.../MGPMD75-%20User%20Guide... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
If the motion detector transmits 2 alarm signals (LED on for 4 sec.) within a 5-minute ..... reflectantes, corrientes de aire provenientes de sistemas de ventilación, ventiladores, ... debe ser seguido de una prueba caminando en el área protegida. ...
[PDF]
Uso del teclado numérico LED
www.metro.com.uy/images/cyk236_led_es.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Este manual explica como utilizar su sistema de alarma. ... Colocación de detectores de humo ...................... 30 .... fallo en zona durante la prueba de caminado ...
HTH
Saludos :)
[PDF]
MG-PMD1P : Instructions / Instrucciones
www.lineelectronic.hu/dok/MGPMD1P-TI02.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Jumper J1 sets the time interval in which the detector communicates a ... movement required to generate an alarm is doubled. The use of ..... provenientes de sistemas de ventilación, ventiladores .... una alarma. El modo de prueba caminando ...
http://cms.dsc.com/media/documents/User_Manuals/PC1616_PC183...
[PDF]
MG-PMD1P : Instructions / Instrucciones
www.lineelectronic.hu/dok/MGPMD1P-TI02.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Jumper J1 sets the time interval in which the detector communicates a ... movement required to generate an alarm is doubled. The use of ..... provenientes de sistemas de ventilación, ventiladores .... una alarma. El modo de prueba caminando ...
[PDF]
MG-PMD75 : Instructions
gostglobal.com/.../MGPMD75-%20User%20Guide... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
If the motion detector transmits 2 alarm signals (LED on for 4 sec.) within a 5-minute ..... reflectantes, corrientes de aire provenientes de sistemas de ventilación, ventiladores, ... debe ser seguido de una prueba caminando en el área protegida. ...
[PDF]
Uso del teclado numérico LED
www.metro.com.uy/images/cyk236_led_es.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Este manual explica como utilizar su sistema de alarma. ... Colocación de detectores de humo ...................... 30 .... fallo en zona durante la prueba de caminado ...
HTH
Saludos :)
Something went wrong...