Nov 30, 2007 12:16
16 yrs ago
English term
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English
Fund materials
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Contrato de una sociedad de valores
El término aparece en la siguiente frase:
"Manager shall bear the direct cost of the design and production of all Fund materials to be used by Solicitor in the soolicitation of Solicitor Investors"
"Manager shall bear the direct cost of the design and production of all Fund materials to be used by Solicitor in the soolicitation of Solicitor Investors"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Documentación sobre el fondo |
M. Coro Hernando Larramendi
|
| 3 +1 | documentación o datos consolidados |
Daniel Gallurt
|
Proposed translations
4 hrs
M. Coro Hernando Larramendi
Native in Spanish
Specializes in field
EXPERIENCED LEGAL & FINANCIAL TRANSLATOR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
13
Selected
Documentación sobre el fondo
A falta de más contexto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Creo que es la respuesta más correcta y la que mejor se adapta al contexto. Lamento haber tardado tanto en contestar, pero no me ha sido posible hacer antes. Un saludo."
+1
7 mins
Daniel Gallurt
Native in Spanish
high quality translations always on time
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
documentación o datos consolidados
otra idea..todo esto proviene del diccionario jurídico de Alcaraz y Hugues ,suerte!
Something went wrong...