Glossary entry

English term or phrase:

acquitted conduct

Spanish translation:

conducta absuelta / exculpada / exonerada / perdonada

Added to glossary by Natalia Rivera
Dec 22, 2005 12:30
18 yrs ago
2 viewers *
English term

acquitted conduct

English to Spanish Law/Patents Law (general)
Improper reliance on ***acquitted conduct*** as relevant conduct in the sentencing decision.

The issue about ***acquitted conduct*** was raised in another appeal which my office is not involved in.

Muchas gracias!

Proposed translations

+4
7 mins
Selected

conducta absuelta / exculpada / exonerada / perdonada

sug.
Peer comment(s):

agree hecdan (X) : hechos absueltos?// es cierto, pero lo que se juzga de las conductas son los hechos
14 mins
Gracias hecdan.....pienso que hablan de conducta específicamente....saludos....xen. Puede que tengas razón, me has dado dudas de repente....
agree Carmen Riadi : Saludos, Xenia!!!
24 mins
Carmen, agradecida y buenos dias.....xen :-))
agree EirTranslations
59 mins
bcandilgarcia, kiitti, danke schön & season´s greetings....xen
agree Egmont
2 hrs
avrvm, merci, arigato, danke....xen
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search