Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
party responsability
Spanish translation:
responsablilidad de la/s parte/s
Added to glossary by
Sandy T
Jul 1, 2005 02:52
19 yrs ago
English term
marianela sanmarino
party responsability
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
el texto es del sistema judicial penal en EEUU y dice:competing goals is necessary before progress can be made on such diverse questions as police interrogation, exclusionary rules,... party responsibility for developing and presenting the case, judicial questioning....
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | responsabilidad de la/s parte/s |
Sandy T
|
| 5 | la obligación de las partes |
Henry Hinds
|
| 4 | "la responsabilidad de quienes instruyen y presentan el caso" |
Rosmu
|
Proposed translations
+5
1 min
Selected
responsabilidad de la/s parte/s
Si.
Suerte!
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
31 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1397
la obligación de las partes
Prefiero "obligación".
4 days
"la responsabilidad de quienes instruyen y presentan el caso"
...Es necesario definir las competencias y objetivos, antes de poder avanzar en asuntos tan diversos como los interrogatorios policiales, las normas excluyentes...la responsabilidad de quienes instruyen y presentan el caso, los interrogatorios judiciales...
Something went wrong...