Jul 1, 2005 01:38
19 yrs ago
English term
berny
rejoin with either
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
criminal procedure
Texto legal.
some commentators rejoin with either the with descriptive claims...
some commentators rejoin with either the with descriptive claims...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | se vuelven a registrar usando cualquiera de las/los dos |
claudia16 (X)
|
| 3 +1 | están de acuerdo, ya sea con ... o con... |
Ana Brassara
|
Proposed translations
+1
25 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
486
están de acuerdo, ya sea con ... o con...
Si está de más del segundo "with", podría ser:
(...) están de acuerdo, ya sea con (...)
(...) están de acuerdo, ya sea con (...)
+1
2 hrs
se vuelven a registrar usando cualquiera de las/los dos
me da la impresion que en este caso either esta usado como "cualquiera de" y no como "ya sea"
Discussion