en este caso y dentro de los términos habituales de un contrato de préstamo, yo opino que se trata de la facultad que tiene el prestamista de modificar o alterar el importe de las cantidades que ha decidido prestar.

Borrower es prestatario; es decir el tomador del préstamo.

Aquí claramente dice que si el prestatario abona/paga por segunda vez, supongamos, un importe/cuota, etc., el mismo podrá recuperar ese monto
abonado.

Yo creo que si decimos "retirar" damos la idea de que podrá "extraer ese dinero o que le devolverán ese dinero", sin embargo, utilizando "recuperar" da la idea de que no perderá dicha suma, aunque no sepamos cómo lo recupere, si dejandolo a cuenta, retirandolo, etc. Quizás el contexto del texto lo indique más abajo, entonces podrás deducir esto mejor.

Slds!

"... podrá ser reabsorbido/devengado por el prestatario..."
HTH!
¡Saludos!