Jun 5, 2013 14:14
11 yrs ago
1 viewer *
English term
PilarCruz
Not a translator
maintain qualification
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
law, contracts, covenants
Borrower shall do all of the following:
6.1 Government Compliance.
(a) Maintain its and all its Subsidiaries' legal existence and good standing in their respective jurisdictions of formation and maintain qualification in each jurisdiction in which the failure to so qualify would reasonably be expected to have a material adverse effect on Borrower's business or operations.
6.1 Government Compliance.
(a) Maintain its and all its Subsidiaries' legal existence and good standing in their respective jurisdictions of formation and maintain qualification in each jurisdiction in which the failure to so qualify would reasonably be expected to have a material adverse effect on Borrower's business or operations.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | mantener la cualificación |
davidfw1866
|
Proposed translations
1 hr
davidfw1866
United States
United States
Native in English
United States
Experienced Translator and Editor
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
mantener la cualificación
http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&qu...
In order to maintain their qualification of driver, existing drivers should be obliged to undergo periodic retraining in the skills essential for their profession.
A fin de mantener la cualificación de los conductores ya en actividad, es preciso imponerles que actualicen periódicamente los conocimientos esenciales para su profesión.
In order to maintain their qualification of driver, existing drivers should be obliged to undergo periodic retraining in the skills essential for their profession.
A fin de mantener la cualificación de los conductores ya en actividad, es preciso imponerles que actualicen periódicamente los conocimientos esenciales para su profesión.
Note from asker:
| en español no suena bien mantener la cualificación |
Something went wrong...