Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
marketing exposure
Spanish translation:
publicidad
English term
Always available and ready
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
marketing exposure
Proposed translations
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
publicidad
"Los propietarios que han abierto las puertas de sus establecimientos al proyecto obtuvieron a cambio una mayor ***publicidad*** para sus pequeños negocios e incentivos como el acceso a los materiales de promoción."
http://www.unaids.org/es/Resources/PressCentre/Featurestorie...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2012-02-05 20:01:41 GMT)
--------------------------------------------------
Se supone que la publicidad ya es de por sí "comercial" o "de marketing", ¿no?
Saludos.
Spain
Language Skills AND Business Expertise
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, French, and 1 more.
promoción comercial
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
exposición/ publicidad comercial o de márketing
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
exposición/ publicidad comercial o de márketing
Mexico
Reliable, service oriented.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Papiamento to English, and 1 more.
Discussion