Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
marketing exposure
Spanish translation:
publicidad
Added to glossary by
Angeles Barbero
Feb 3, 2012 16:50
12 yrs ago
7 viewers *
English term
marketing exposure
English to Spanish
Other
Law: Contract(s)
Phase 1 relates to the marketing exposure outlined in Annex 1
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
2 days 3 hrs
Selected
publicidad
"Owners who opened their doors to the project got added ***marketing exposure*** for their small businesses and were provided with incentives, such as access to promotional materials."
"Los propietarios que han abierto las puertas de sus establecimientos al proyecto obtuvieron a cambio una mayor ***publicidad*** para sus pequeños negocios e incentivos como el acceso a los materiales de promoción."
http://www.unaids.org/es/Resources/PressCentre/Featurestorie...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2012-02-05 20:01:41 GMT)
--------------------------------------------------
Se supone que la publicidad ya es de por sí "comercial" o "de marketing", ¿no?
Saludos.
"Los propietarios que han abierto las puertas de sus establecimientos al proyecto obtuvieron a cambio una mayor ***publicidad*** para sus pequeños negocios e incentivos como el acceso a los materiales de promoción."
http://www.unaids.org/es/Resources/PressCentre/Featurestorie...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2012-02-05 20:01:41 GMT)
--------------------------------------------------
Se supone que la publicidad ya es de por sí "comercial" o "de marketing", ¿no?
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
58 mins
promoción comercial
Una opción
+1
2 hrs
exposición/ publicidad comercial o de márketing
option, :o)
+1
2 hrs
exposición/ publicidad comercial o de márketing
options...:o)
11 hrs
Atencion/exhibicion/exposicion mercadotecnica
La fase 1 esta relacionada con la atencion/exhibicion/exposicion mercadotecnica presentada en el anexo..
Discussion