Apr 4, 2011 13:56
13 yrs ago
6 viewers *
English term
Spain
Experience that translates into quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
Payee netting code
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Hola, en un texto me sale este término. No tengo más contexto, pero el documento trata sobre licitaciones. Podría ser algo así como Código de compensación del pagador??
gracias
gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | código de compensación del beneficiario |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
| 3 | codigo de beneficiario de compensación |
Osvaldo Montaño
|
Proposed translations
+1
12 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
106
Selected
código de compensación del beneficiario
Payee = "beneficiario", no "pagador".
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Osvaldo Montaño
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Bolivia
IT, finance, technical
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
codigo de beneficiario de compensación
dependiendo del pais de destino de la traducción
podria ser adjudicatario
podria ser adjudicatario
Something went wrong...