Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DD > direct dial
Spanish translation:
DD = servicio de discado directo
Added to glossary by
Taña Dalglish
Aug 22, 2010 13:00
14 yrs ago
17 viewers *
English term
Spain
English/Italian-Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
DD
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Telefonía
Hi there!
I am translating a project regarding telecommunications and I am struggling with this "DD" acronym. Any bell? Here is the sentence:
The client has already seen improvements in customer satisfaction due to a decrease in unallocated cash from € 5.1 million to € 1.7M within five months and a decrease in DD first rejects from 20% to 1.5% within the same time frame.
Thank you very much!
I am translating a project regarding telecommunications and I am struggling with this "DD" acronym. Any bell? Here is the sentence:
The client has already seen improvements in customer satisfaction due to a decrease in unallocated cash from € 5.1 million to € 1.7M within five months and a decrease in DD first rejects from 20% to 1.5% within the same time frame.
Thank you very much!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | DD > direct dial = servicio de discado directo |
Taña Dalglish
|
Change log
Aug 29, 2010 11:06: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
DD > direct dial = servicio de discado directo
DD = direct dial
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/telecommunicatio...
Startec Global Communications - Products and Services
Con el servicio Direct Dial de Startec usted recibirá las tarifas bajas de Startec ... números de acceso o claves PIN, todo lo que necesita es levantar el teléfono y ... de Startec - incluido en el servicio Discado directo (Direct Dial) ...
www.startec.com/US/ES/products/ - En caché
[PDF]
FreePBX - Agregando Extensiones
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Direct DID (Por “Direct Inward Dial” = Discado Entrante Directo) ... Debe ingresarse un número válido al que -por ejemplo-, los servicios de emergencia que ...
www.dialone.com.ar/download/FreePBX-Agregando-Extensiones.p... - Similares
D -
Dataphone Digital Service/ Digital Display Slope Servicio digital de datáfono / Pantalla de ... Un modem "maneja" el "discado" y la respuesta a un llamado telefónico, .... DDD Direct Distance Dialing Selección de distancia directa. ..... direct memory access channel (DMAC) canal de acceso directo a memoria ...
es.tldp.org/Otros/diccionario-us-es/...0.../D.html - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-08-29 11:05:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Esperanza.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/telecommunicatio...
Startec Global Communications - Products and Services
Con el servicio Direct Dial de Startec usted recibirá las tarifas bajas de Startec ... números de acceso o claves PIN, todo lo que necesita es levantar el teléfono y ... de Startec - incluido en el servicio Discado directo (Direct Dial) ...
www.startec.com/US/ES/products/ - En caché
[PDF]
FreePBX - Agregando Extensiones
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Direct DID (Por “Direct Inward Dial” = Discado Entrante Directo) ... Debe ingresarse un número válido al que -por ejemplo-, los servicios de emergencia que ...
www.dialone.com.ar/download/FreePBX-Agregando-Extensiones.p... - Similares
D -
Dataphone Digital Service/ Digital Display Slope Servicio digital de datáfono / Pantalla de ... Un modem "maneja" el "discado" y la respuesta a un llamado telefónico, .... DDD Direct Distance Dialing Selección de distancia directa. ..... direct memory access channel (DMAC) canal de acceso directo a memoria ...
es.tldp.org/Otros/diccionario-us-es/...0.../D.html - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-08-29 11:05:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Esperanza.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Taña!"
Something went wrong...