Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sublet
Spanish translation:
subarrendamiento
Added to glossary by
Rosa Elena Lozano Arton
May 18, 2009 00:30
15 yrs ago
20 viewers *
English term
sublet
English to Spanish
Law/Patents
Insurance
upon receipt of the repair order bearing the authorization number and Your signature, and copies of all sublet bills or receipts.
notas o recibos "sublet" encuentro subalquiler, subarrendamiento pero no siento que sea ninguna de estas acepciones la correcta para el contexto.
Gracias mil de nuevo a todos los participantes.
notas o recibos "sublet" encuentro subalquiler, subarrendamiento pero no siento que sea ninguna de estas acepciones la correcta para el contexto.
Gracias mil de nuevo a todos los participantes.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | subarrendamiento |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
+7
3 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
subarrendamiento
The text refers to bills to be paid by a 'subarrendatario' under the terms of a 'subarrendamiento' contract, the 'sublet' being a 'subarrendamiento'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, definitivamente ese debe ser el significado, aunque no me acaba de convencer."
Something went wrong...