Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
liability insurance
español translation:
seguro de responsabilidad civil
Added to glossary by
Silvia Sassone (X)
Jul 5, 2005 16:13
19 yrs ago
120 viewers *
inglés term
taking you there, in the right language!
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, italiano al inglés, inglés al español, and 1 more.
liability insurance
inglés al español
Jurídico/Patentes
Seguros
From a questionnaire to be sent to tourism operators: Do you have liability insurance?
Proposed translations
(español)
| 5 +11 | seguro de responsabilidad civil |
Silvia Sassone (X)
|
| 5 +1 | seguro de responsabilidad (a terceros) |
Xenia Wong
|
| 5 | seguro de responsabilidad |
Anabel Martínez
|
| 5 | please, please, please... |
Atenea Acevedo (X)
|
Proposed translations
+11
3 minutos
Selected
seguro de responsabilidad civil
O seguro de responsabilidad
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's the one. But i should have checked the gloss first. Thanks all."
+1
1 minuto
Xenia Wong
Native in inglés
&
español
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
293
seguro de responsabilidad (a terceros)
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-05 16:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
Agregar \"civil\" al final por fa.
Seguro de Responsabilidad Civil para Directivos y Administradores ...
Seguro de Responsabilidad Civil para Directivos y Administradores. > El seguro.
> Coberturas. > Tarificación. > Cuestionario ...
www.sindromedown.net/documentos/ 2005/mayo/previgalia.htm - 4k - En caché - Páginas similares
seguro de construccion seguros responsabilidad civil empresa
seguro de construccion seguro de responsabilidad civil seguro de construccion
seguros responsabilidad civil empresa seguro de responsabilidad civil seguro ...
seguro-de-construccion.esloquebuscas.biz/ - 12k - En caché - Páginas similares
SATSE SINDICATO DE ENFERMERÍA
El Sindicato de Enfermería te ofrece el mejor Seguro de Responsabilidad Civil,
un Seguro hecho a tu medida, para que puedas ejercer tu profesión con total ...
www.satse.es/seguro_res_civil.cfm - 39k - 3 Jul 2005 - En caché - Páginas similares
Alemania - Seguro de enfermedad, Seguro de accidentes y de ...
... en países extraños o contra pretensiones de terceros, que puedan ser presentadas
contra usted, como en el caso del Seguro de responsabilidad civil. ...
www.d-urban.net/seguro-de-enfermedad.php - 41k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-05 16:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
Agregar \"civil\" al final por fa.
Seguro de Responsabilidad Civil para Directivos y Administradores ...
Seguro de Responsabilidad Civil para Directivos y Administradores. > El seguro.
> Coberturas. > Tarificación. > Cuestionario ...
www.sindromedown.net/documentos/ 2005/mayo/previgalia.htm - 4k - En caché - Páginas similares
seguro de construccion seguros responsabilidad civil empresa
seguro de construccion seguro de responsabilidad civil seguro de construccion
seguros responsabilidad civil empresa seguro de responsabilidad civil seguro ...
seguro-de-construccion.esloquebuscas.biz/ - 12k - En caché - Páginas similares
SATSE SINDICATO DE ENFERMERÍA
El Sindicato de Enfermería te ofrece el mejor Seguro de Responsabilidad Civil,
un Seguro hecho a tu medida, para que puedas ejercer tu profesión con total ...
www.satse.es/seguro_res_civil.cfm - 39k - 3 Jul 2005 - En caché - Páginas similares
Alemania - Seguro de enfermedad, Seguro de accidentes y de ...
... en países extraños o contra pretensiones de terceros, que puedan ser presentadas
contra usted, como en el caso del Seguro de responsabilidad civil. ...
www.d-urban.net/seguro-de-enfermedad.php - 41k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Roberto Hall
: Seguro de Responsabilidad Civil
2 minutos
|
|
Gracias Roberto.....ya lo había agregado ....ver mi primera anotación.
|
2 minutos
Anabel Martínez
España
España
Native in español
España
Localization and transcreation
Native in: catalán (Variant: Central) , español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, inglés al catalán, catalán al español, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
seguro de responsabilidad
en - English liability insurance 2 Council
es - Spanish seguro de responsabilidad
es - Spanish seguro de responsabilidad
30 minutos
please, please, please...
Declined
...check the glossaries first! You'll find tons of useful information by clicking here:
http://www.proz.com/?sp=mt&just_sp=&inline=&eid_s=
http://www.proz.com/?sp=mt&just_sp=&inline=&eid_s=
Comment: "yes, apologies. Foolish mistake."
Something went wrong...