Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
piece of clothing
Spanish translation:
prenda
Added to glossary by
Carlos Segura
Oct 8, 2008 15:55
15 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
piece of clothing
Non-PRO
English to Spanish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Her favorite piece of clothing was a long red cape with a red hood. She wore it all the time.
se puede decir así:
Su prenda preferida era una capa roja larga con una capucha. La llevaba puesta todo el tiempo.
se puede decir así:
Su prenda preferida era una capa roja larga con una capucha. La llevaba puesta todo el tiempo.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +12 | prenda |
Carlos Segura
|
| 5 +1 | su ropa/vestimenta favorita |
MarinaM
|
| 4 | atuendo |
Alejandra Tolj
|
Change log
Oct 23, 2008 11:04: Carlos Segura Created KOG entry
Proposed translations
+12
3 mins
Carlos Segura
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Spanish
United Kingdom
Technical Translator & Engineer
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
prenda
Sí, prenda.
Por cierto, yo diría "con capucha" sin "una".
Por cierto, yo diría "con capucha" sin "una".
Peer comment(s):
| agree |
Gonzalo Tutusaus
5 mins
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
10 mins
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
14 mins
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
Calimon
: "Piece" indica una unidad, así que estoy de acuerdo con "prenda" o "prenda de vestir" (para ser más exactos).
17 mins
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
moken
: :O)
21 mins
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
yaotl
23 mins
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
Noni Gilbert Riley
56 mins
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
Pat Rubio Bodemer
1 hr
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
Darío Giménez
: Claro. :-)
2 hrs
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
Margarita Kilimik
2 hrs
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
nahuelhuapi
3 hrs
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
Onandia Martinez
10 hrs
|
|
Muchas gracias.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 min
su ropa/vestimenta favorita
en español...
3 mins
Alejandra Tolj
Native in Spanish
Specializes in field
Broad experience in SUB and DUB
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
atuendo
Otra sug.
¡Saludos!
Alejandra.
¡Saludos!
Alejandra.
Discussion