Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meet (in this case)
Spanish translation:
cumplir
Added to glossary by
sandra carrazzoni
Oct 29, 2006 23:09
17 yrs ago
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
meet (in this case)
English to Spanish
Social Sciences
Human Resources
company brochure
Non-Network services will be covered after you meet an annual deductible, then services will be covered at 60% or 70% of the maximum benefit allowance.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | cumplir |
Henry Hinds
|
| 4 +13 | alcanzar |
NetTra
|
Proposed translations
+2
1 min
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
507
Selected
cumplir
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+13
1 min
alcanzar
hasta alcanzar el deducible actual.
Saludos =)
Saludos =)
Peer comment(s):
| agree |
Clare Macnamara
4 mins
|
|
Gracias Clare =)
|
|
| agree |
Mónica Guzmán
9 mins
|
|
Gracias Mónica :)
|
|
| agree |
Xenia Wong
21 mins
|
|
Gracias Xenia!
|
|
| agree |
Nicholas Ferreira
34 mins
|
|
Gracias Nicholas ;-)
|
|
| agree |
Maria_Elena Garcia Guevara
46 mins
|
|
Gracias Malega :D
|
|
| agree |
MitsukoD
59 mins
|
|
Gracias Mitsuko ;-D
|
|
| agree |
Gustavo Foresi
1 hr
|
|
Gracias Gustavo =)
|
|
| agree |
Alicia N
2 hrs
|
|
Gracias Alicia :)
|
|
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
3 hrs
|
|
Gracias de nuevo =)
|
|
| agree |
ElChe (X)
3 hrs
|
|
Gracias ;-)
|
|
| agree |
Laura D
: I agree with this one
3 hrs
|
|
Gracias Laura =D
|
|
| agree |
Egmont
14 hrs
|
|
Gracias de nuevo =)
|
|
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
3245 days
|
Something went wrong...