Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
junior minister
Spanish translation:
ministro menor, subalterno, recién nombrado
Added to glossary by
Teresita Garcia Ruy Sanchez
Jun 7, 2004 17:30
20 yrs ago
2 viewers *
English term
junior minister
English to Spanish
Social Sciences
Government / Politics
The twenty-five member states of the European Union alone employ more than one thousand ministers between them, and twice as many if junior ministers are included.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | ministro menor, subalterno, recién nombrado, | Teresita Garcia Ruy Sanchez |
5 +2 | Secretario de Estado (en España) | Jorge Alonso Ruiz |
5 | subsecretario | Nora Bellettieri |
4 | viceministro | Sery |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
ministro menor, subalterno, recién nombrado,
algunas ideas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
33 mins
viceministro
Según la RAE:
"vice-.
(Del lat. vice, abl. de vicis, vez).
1. elem. compos. Significa 'en vez de' o 'que hace las veces de'. Vicerrector, vicepresidente. A veces toma las formas vi- o viz-. Virrey, vizconde."
Saludos, Sery
"vice-.
(Del lat. vice, abl. de vicis, vez).
1. elem. compos. Significa 'en vez de' o 'que hace las veces de'. Vicerrector, vicepresidente. A veces toma las formas vi- o viz-. Virrey, vizconde."
Saludos, Sery
+2
2 hrs
Secretario de Estado (en España)
En España y en muchos países de Latinoamérica el cargo equivalente al junior minister inglés es el Secretario de Estado (nada que ver con el Secretario de Estado USA, que es el ministro de Asuntos Exteriores). En Francia se denomina ministre délégué, nombre que ilustra bien el contenido del cargo.
Ejemplos:
Ley 50/1997, de 27 de noviembre, del Gobierno.
... CAPÍTULO III. DE LOS DIRECTORES DE LOS GABINETES DE PRESIDENTE, VICEPRESIDENTES,
MINISTROS Y SECRETARIOS DE ESTADO. Artículo 16. ...
noticias.juridicas.com/base_datos/ Admin/l50-1997.t2.html - 10k - En caché - Páginas similares
Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organización y Funcionamiento de ...
... ejecución. 9. Los Ministros y Secretarios de Estado son nombrados de
acuerdo con lo establecido en la legislación correspondiente. 10. ...
noticias.juridicas.com/base_datos/ Admin/l6-1997.t1.html - 16k - 5 Jun 2004 - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de noticias.juridicas.com ]
CLAD
... preparará una conferencia introductoria que encuadre los aspectos más significativos
a ser discutidos por los Ministros y Secretarios de Estado participantes ...
www.clad.org.ve/reunion/reunio1.html - 16k - En caché - Páginas similares
:::: ELECCIONES ::::
... El presidente Néstor Kirchner tomó juramento a los ministros y secretarios de Estado
que formarán parte de su Gabinete, en una ceremonia colmada de aplausos ...
www.uolsinectis.com.ar/especiales/elecciones/ html/200305252120/nota.htm - 40k - En caché - Páginas similares
Mercosul
... Ministro de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente de Ia República
Oriental del Uruguay, los Ministros y Secretarios de Estado responsables del ...
www.mma.gov.br/port/sqa/mercosul/docmerc/taranco.html - 10k - En caché - Páginas similares
SIAM - Declaración de Taranco
... Ministro de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente de la República
Oriental del Uruguay, los Ministros y Secretarios de Estado responsables del ...
www.mercosur.org.uy/espanol/medioambiente/ documentos/taranco.htm - 18k - En caché - Páginas similares
MERCOSUR - Comunicado Ministerial - Reunión de Ministros de Medio ...
... 1. Nosotros, los Ministros y Secretarios de Estado responsables del área de medio
ambiente del MERCOSUR – Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay reconocemos ...
www.medioambiente.gov.ar/mercosur/documentos/ comunicado_ministerial_montevideo.htm - 30k - En caché - Páginas similares
Real Decreto 3775/1982, de 22 de diciembre, por el que se ...
... urgentes de reforma administrativa, dispone, en su artículo 6. que la estructura
y funciones de los Gabinetes de los Ministros y Secretarios de Estado y el ...
www.igsap.map.es/cia/dispo/25319.htm - 9k - En caché - Páginas similares
Real Decreto 68/1994, de 21 de enero, por el que se modifica ...
... Decreto 3775/1982, de 22 de diciembre, por el que se determina la estructura y régimen
de personal de los gabinetes de los Ministros y Secretarios de Estado. ...
www.igsap.map.es/cia/dispo/2903.htm - 5k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.igsap.map.es ]
[PDF] Aznar inauguró un Seminario Internacional que analizó el futuro ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
12 bip PUBLICACIÓN INSTITUCIONAL DE IBERMUTUAMUR Ministros y secretarios de Estado
de la UE, sindicatos, empresarios, juristas y demógrafos debatieron sobre ...
www.ibermutuamur.es/contenido/acd/revista_bip/ 23/pdf/bip23_iberforo_I.pdf -
Ejemplos:
Ley 50/1997, de 27 de noviembre, del Gobierno.
... CAPÍTULO III. DE LOS DIRECTORES DE LOS GABINETES DE PRESIDENTE, VICEPRESIDENTES,
MINISTROS Y SECRETARIOS DE ESTADO. Artículo 16. ...
noticias.juridicas.com/base_datos/ Admin/l50-1997.t2.html - 10k - En caché - Páginas similares
Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organización y Funcionamiento de ...
... ejecución. 9. Los Ministros y Secretarios de Estado son nombrados de
acuerdo con lo establecido en la legislación correspondiente. 10. ...
noticias.juridicas.com/base_datos/ Admin/l6-1997.t1.html - 16k - 5 Jun 2004 - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de noticias.juridicas.com ]
CLAD
... preparará una conferencia introductoria que encuadre los aspectos más significativos
a ser discutidos por los Ministros y Secretarios de Estado participantes ...
www.clad.org.ve/reunion/reunio1.html - 16k - En caché - Páginas similares
:::: ELECCIONES ::::
... El presidente Néstor Kirchner tomó juramento a los ministros y secretarios de Estado
que formarán parte de su Gabinete, en una ceremonia colmada de aplausos ...
www.uolsinectis.com.ar/especiales/elecciones/ html/200305252120/nota.htm - 40k - En caché - Páginas similares
Mercosul
... Ministro de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente de Ia República
Oriental del Uruguay, los Ministros y Secretarios de Estado responsables del ...
www.mma.gov.br/port/sqa/mercosul/docmerc/taranco.html - 10k - En caché - Páginas similares
SIAM - Declaración de Taranco
... Ministro de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente de la República
Oriental del Uruguay, los Ministros y Secretarios de Estado responsables del ...
www.mercosur.org.uy/espanol/medioambiente/ documentos/taranco.htm - 18k - En caché - Páginas similares
MERCOSUR - Comunicado Ministerial - Reunión de Ministros de Medio ...
... 1. Nosotros, los Ministros y Secretarios de Estado responsables del área de medio
ambiente del MERCOSUR – Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay reconocemos ...
www.medioambiente.gov.ar/mercosur/documentos/ comunicado_ministerial_montevideo.htm - 30k - En caché - Páginas similares
Real Decreto 3775/1982, de 22 de diciembre, por el que se ...
... urgentes de reforma administrativa, dispone, en su artículo 6. que la estructura
y funciones de los Gabinetes de los Ministros y Secretarios de Estado y el ...
www.igsap.map.es/cia/dispo/25319.htm - 9k - En caché - Páginas similares
Real Decreto 68/1994, de 21 de enero, por el que se modifica ...
... Decreto 3775/1982, de 22 de diciembre, por el que se determina la estructura y régimen
de personal de los gabinetes de los Ministros y Secretarios de Estado. ...
www.igsap.map.es/cia/dispo/2903.htm - 5k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.igsap.map.es ]
[PDF] Aznar inauguró un Seminario Internacional que analizó el futuro ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
12 bip PUBLICACIÓN INSTITUCIONAL DE IBERMUTUAMUR Ministros y secretarios de Estado
de la UE, sindicatos, empresarios, juristas y demógrafos debatieron sobre ...
www.ibermutuamur.es/contenido/acd/revista_bip/ 23/pdf/bip23_iberforo_I.pdf -
5 hrs
subsecretario
Aquí en Argentina
Something went wrong...