Creo que se entiende mejor así.

El enfoque de la estrategia global es reducir el riesgo de desastres, en lugar de intervenciones en respuestas de emergencia para salvar vidas. Por el contrario, los donadores de la region, excepto muy pocos (ECHO, SIDA, DIFD), no han cambiado sus estrategias de financiamiento, siguen aún financiando respuestas de emergencia.

English term (edited): have not yet shifted their funding strategies from the mode of emergency response

Este es un caso de aquéllos donde el desafío de traducción estriba en la torpeza del texto fuente.

Esa construcción tan poco agraciada de "have not yet shifted strategies from...model" etc., la transformo con cierta libertad, a partir del verbo superar. Se infiere claramente de la oración original que el modelo (o modalidad) que emplean es deficiente, de ahí que pueda decirse que 'no lo han superado'.

"No han superado el modelo económico depredador basado en: -Extractivismo: Megaproyectos para minería, energía (petróleo, gas, hidroeléctica)." http://issuu.com/universitatdelapau/docs/unipau_2012_sant_cu...

"Los de Medellín no han superado el modelo de hace cinco décadas y les falta innovación. Los de Cali son complacientes. Los de Bucaramanga son..." http://www.eltiempo.com/archivo/cronologico?a=1995&pagina=12...

"Se ha impuesto un modelo fundado en la comprobación de que es bueno todo lo que da la mayor ganancia al menor costo, y malo malo es lo que no rinde dividendos." https://es-es.facebook.com/permalink.php?story_fbid=27414680...

Alternativas: Aún no han renunciado al modelo de... Aún no han dejado atrás el modelo de... Aún no han sustituido al modelo de...

PROPUESTA
Todavía no se han producido cambios en el modelo de estrategia de financiación utilizado hasta ahora: respuesta financiera de emergencia.