Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
chapter base
español translation:
filial/rama/representación
Added to glossary by
Julio Torres
Dec 29, 2005 03:07
18 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Little details make a difference
Native in: español (Variant: Mexican) 
Works in: inglés al español
chapter base
inglés al español
Ciencias sociales
Gobierno / Política
Organizacion de coaliciones
Example: Our mission is to develop a strong membership and chapter base in urban and rural communities of color to build a viable social movement in this country.
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | filial / rama / representación (base) |
Julio Torres
|
| 5 | serie de sucursales/ramificaciones (en comunidades urbanas y rurales...) |
Tadzio (X)
|
Proposed translations
+2
3 minutos
Julio Torres
México
México
Native in español
México
All about industry
Native in: español (Variant: Mexican)
Works in: inglés al español, francés al español, español
Related KudoZ points
:
32
Selected
filial / rama / representación (base)
También se utiliza "capítulo", pero creo que en general se trata de abrir una representación de la organización de la que se habla.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MIL GRACIAS!!!"
50 minutos
serie de sucursales/ramificaciones (en comunidades urbanas y rurales...)
Tampoco hay que ser muy literal...
Something went wrong...