Jun 24, 2009 10:34
15 yrs ago
1 viewer *
English term
shotpile
English to Spanish
Science
Geology
Geotechnics
Hola!
¿Sabe alguno de vosotros que es un/a "shotpile"? El término aparece en un documento sobre voladuras y procesos de detonación de explosivos:
"Large rock rolled out of the shotpile and hit a backhoe"
¿Creéis que podría traducirlo simplemente por "zona de voladura"?
¿Sabe alguno de vosotros que es un/a "shotpile"? El término aparece en un documento sobre voladuras y procesos de detonación de explosivos:
"Large rock rolled out of the shotpile and hit a backhoe"
¿Creéis que podría traducirlo simplemente por "zona de voladura"?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | pila/cúmulo de escombros |
nahuelhuapi
|
| 3 +1 | el montón de rocas desprendidas |
Bubo Coroman (X)
|
| 4 | pila de escombros |
AndresAlvarez
|
Proposed translations
+1
1 hr
pila/cúmulo de escombros
Fijate si te sirve. Le puedes agregar "de voladura" ¡Suerte!
+1
3 hrs
el montón de rocas desprendidas
mira por favor la ilustración nº 6., "shotpile ready for loading"
http://images.google.es/imgres?imgurl=http://rjmaxwell.com/f...
http://images.google.es/imgres?imgurl=http://rjmaxwell.com/f...
23 hrs
pila de escombros
En las canteras llaman a los agujeros para poner los explosivos shot hole y los escombros resultantes de la explosión shotpile
Example sentence:
After the blast, the face and shotpile (sometimes called the muck-heap) are inspected
Something went wrong...