Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
poignant questions
Spanish translation:
interrogantes dramáticos
English term
poignant questions
very poignant questions
interrogación muy punzantes
cuestiones muy agudas
preguntas muy desgarradoras
preguntas muy turbadoras
May 21, 2020 11:26: Andrea Sacchi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2891704">jenny morenos's</a> old entry - "poignant questions "" to ""interrogantes dramáticos""
Feb 8, 2021 18:59: Rocío Tempone changed "Term Context" from "Hi 🎥 What\'s the translation of poignant please ? Thanks you very much 🐢 may the Lord bring healing from his wings of righteousness into your homes and be counted as fruitful work in the harvest fields 🐢 now is not the time to be spiritually lazy 🐢 someday we will all stand before the Son of God and he will ask us some very poignant questions 🐢 Jesus could ask you what have you done with my Gospel ? 🐢 what did you do with the time I gave you ? 🐢 how did you love your brethren ? 🐢 did you love them with the love of God ? 🐢 did you spend your time praying for your enemies ? let\'s make God\'s business the business of today 🐢 🐢 que el Señor traiga sanidad de sus alas de justicia a vuestros hogares y sean contados cómo un trabajo fructífero en los campos de cosecha 🐢 ahora no es el tiempo para ser espiritualmente perezosa 🐢 algún día todos vamos a estar de pie ante el Hijo de Dios y nos va a hacer algunas interrogaciones muy desgarradoras 🐢 Jesús podrá preguntarles qué has hecho con mi Evangelio ? 🐢 qué hiciste con el tiempo que te di ? 🐢 cómo amaste a tus semejantes ? 🐢 los amaste con el amor de Dios ? 🐢 pasaste tu tiempo orando por tus enemigos ? hagamos del negocio de Dios el negocio de hoy 🐢 very poignant questions interrogación muy punzantes cuestiones muy agudas preguntas muy desgarradoras preguntas muy turbadoras" to "Hi 🎥 What\'s the translation of poignant please ? Thanks you very much very poignant questions interrogación muy punzantes cuestiones muy agudas preguntas muy desgarradoras preguntas muy turbadoras"
Proposed translations
interrogantes dramáticos
thank you so much for your help ! |
preguntas profundas/dolorosas
thank you for helping me |
🎥 🐢
preguntas conmovedoras/impresionantes/patéticas
thank you for helping me ! |
preguntas punzantes
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-05-17 13:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.lanacion.com.ar/el-mundo/las-preguntas-mas-punza...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-05-17 13:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.uy/books?id=6uOnDwAAQBAJ&pg=PA99&lp...
thank you very much for your help |
Discussion
Mayúsculas, puntuación, etc. ¡Por favor!