Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a drive-up ATM and two drive-thru banking lanes.
Spanish translation:
un carril para cajero automático ATM y dos carriles de ventanilla de servicio para automóviles
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Apr 20, 2012 16:04
12 yrs ago
9 viewers *
English term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
a drive-up ATM and two drive-thru banking lanes.
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
PUBLICIDAD
In addition to a wealth of financial products & services, the branch features on-site parking, a drive-up ATM and two drive-thru banking lanes.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
1 hr
Viviana Paddrik
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
12 years experience. Graduated from UBA
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, US) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
72
Selected
un carril para cajero automático ATM y dos carriles de ventanilla de servicio para automóviles
Espero que te ayude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
1 hr
un cajero automático externo y carriles para operaciones bancarias
6 hrs
Juan Manuel Macarlupu Peña
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Related KudoZ points
:
72
un cajero automático y dos ventanillas de atención que puede utilizar desde su vehículo
un cajero automático y dos ventanillas de atención/de servicio que puede utilizar desde (la comodidad de) su vehículo/sin bajarse de su vehículo/etc.
Opciones que se me ocurren.
¡Saludos y buen fin de semana!
Opciones que se me ocurren.
¡Saludos y buen fin de semana!
Something went wrong...