Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dancing to the beat of his own drum
Spanish translation:
bailando al son de su propia música
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Mar 20, 2009 22:35
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
dance to the beat of his own drum
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hola,
¿Existe alguna expresión en español?
Gracias
Dancing to the beat of his own drum, the Hoff backed his hunch that the show had potential, ploughing his own money into a second series...
¿Existe alguna expresión en español?
Gracias
Dancing to the beat of his own drum, the Hoff backed his hunch that the show had potential, ploughing his own money into a second series...
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Mar 21, 2009 23:20: Beatriz Ramírez de Haro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/627420">Laura Gómez's</a> old entry - "dance to the beat of his own drum"" to ""bailando al son de su propia música""
Proposed translations
+11
5 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1766
Selected
bailando al son de su propia música
:)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-20 22:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
Como ayudar a nuestros hijos a desarrollar un gran autoestima ...Un niño a quien se le permita ser diferente, bailar al son de su propia música, mostrarse distinto a todos los demás sin que se le critique; ...
www.elaviso.com/espectaculos/?ContentID=1730 - 18k
7dias - HORÓSCOPO GUÍA SEMANAL Agosto 11 - Agosto 16LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Reconozca la necesidad de marchar a un ritmo diferente o bailar al son de su propia música.
www.7dias.us/news.php?nid=3864 - 61k -
Una vida cualquiera O sea que habia que bailar al son de su propia musica. Lectores, no he tenido suerte con los hombres hasta ahora, porque nunca se ha de cerrar la puerta del ...
sanballantines.blogspot.com/feeds/posts/default - 17k
Francis Parker Yockey: Imperium... a la Historia como la esfera de acción en la que uno podía hacer lo que le viniera en gana para obligar al Pasado a bailar al son de su propia música. ...
www.laeditorialvirtual.com.ar/Pages/Imperium/Imperium_Parte... - 298k -
Bonito paraíso el que nunca fue descubierto y los nativos tuvieron el tiempo y el espacio suficiente para bailar al son de su propia música. que luego ...
www.forolibre.net/foro/archive/index.php/t-5601.html - 110k
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-20 22:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
Como ayudar a nuestros hijos a desarrollar un gran autoestima ...Un niño a quien se le permita ser diferente, bailar al son de su propia música, mostrarse distinto a todos los demás sin que se le critique; ...
www.elaviso.com/espectaculos/?ContentID=1730 - 18k
7dias - HORÓSCOPO GUÍA SEMANAL Agosto 11 - Agosto 16LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Reconozca la necesidad de marchar a un ritmo diferente o bailar al son de su propia música.
www.7dias.us/news.php?nid=3864 - 61k -
Una vida cualquiera O sea que habia que bailar al son de su propia musica. Lectores, no he tenido suerte con los hombres hasta ahora, porque nunca se ha de cerrar la puerta del ...
sanballantines.blogspot.com/feeds/posts/default - 17k
Francis Parker Yockey: Imperium... a la Historia como la esfera de acción en la que uno podía hacer lo que le viniera en gana para obligar al Pasado a bailar al son de su propia música. ...
www.laeditorialvirtual.com.ar/Pages/Imperium/Imperium_Parte... - 298k -
Bonito paraíso el que nunca fue descubierto y los nativos tuvieron el tiempo y el espacio suficiente para bailar al son de su propia música. que luego ...
www.forolibre.net/foro/archive/index.php/t-5601.html - 110k
Note from asker:
| Gracias Bea |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Bea :)"
4 mins
James Stevens-Arce
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Fast. Ontime. Reliable.
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Bailando a un ritmo que sólo él podía escuchar
Una posibilidad.
Note from asker:
| Gracias James |
8 mins
Marjory Hord
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Works in field
Mexico
Cuenta conmigo/ Count on me
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
24
escuchar la voz de su propio instinto
Menos metaforico pero considero que da la idea.
Note from asker:
| Gracias Marjory |
1 hr
bailó al ritmo/son de su propia musica
así lo decimos en México
Note from asker:
| Gracias Enrique. |
Something went wrong...