Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
put down
Spanish translation:
poner / expresar por escrito / escribir
English term
Put down
Espero que puedan ayudarme. Debo leer un cuento y no entiendo esta frase:
"He said that he couldn't put down just exaclty what happened."
Gracias por leerme.
| 4 +13 | poner por escrito / escribir |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | describir |
marideoba
|
Jan 26, 2009 11:43: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
poner por escrito / escribir
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-01-12 02:28:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ver al final:
put down
v + o + adv, v + adv + o
(set down) ‹bag/pen› dejar;
‹telephone› colgar(conj.⇒)
(lay) ‹tiles/carpet› poner(conj.⇒), colocar(conj.⇒)
(lower) bajar
‹passenger› dejar
(suppress) ‹rebellion› sofocar(conj.⇒)
(destroy) (BrE euph) ‹animal› sacrificar(conj.⇒) (euf)
(write down) ‹thoughts› anotar, escribir(conj.⇒);
‹name› poner(conj.⇒), escribir(conj.⇒)
Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Cuban, Latin American, Salvadoran, Peruvian, Nicaraguan, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Paraguayan, Argentine, Honduran, Chilean, Canarian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Rioplatense, Standard-Spain, Bolivian, US, Ecuadorian ) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...