Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
go to plan
Spanish translation:
según lo previsto
Added to glossary by
Laura Gómez
Jun 1, 2008 17:30
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
go to plan
English to Spanish
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Hola,
la frase es la siguiente:
"The front cover featured them dressed in JC Penney's clothing to tie in with the promotion they were doing with JC Penney and the track listing was picked all by Don Kirsher to highlight the artists and songwriters that he wanted to highlight and this was all going to plan.
¿Quiere decir algo así como que "todo iba bien"? ¿según sus planes?
Muchas gracias.
la frase es la siguiente:
"The front cover featured them dressed in JC Penney's clothing to tie in with the promotion they were doing with JC Penney and the track listing was picked all by Don Kirsher to highlight the artists and songwriters that he wanted to highlight and this was all going to plan.
¿Quiere decir algo así como que "todo iba bien"? ¿según sus planes?
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | según lo previsto |
Darío Giménez
|
| 4 | segun lo planeado / según sus planes |
Robert Mota
|
| 4 | Según lo esperado |
Pablo Arig
|
Proposed translations
+1
10 mins
Darío Giménez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Traduzco, luego existo.
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
220
Selected
según lo previsto
Otra versión... :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect my friend!"
4 mins
Robert Mota
Native in Spanish
Do unto others as you would have them do
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
segun lo planeado / según sus planes
va
2 hrs
Pablo Arig
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Translations unite nations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Según lo esperado
Según lo esperado
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-01 20:12:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
También: De acuerdo a lo esperado
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-01 20:12:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
También: De acuerdo a lo esperado
Discussion