Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I haven't gotten credit yet
Spanish translation:
aún no me dicen/me han dicho nada (para reconocer lo bien que lo hice) / aún no me lo han reconocido
Added to glossary by
Marcelo González
Jul 10, 2005 20:29
19 yrs ago
1 viewer *
English term
I haven't gotten credit yet
Non-PRO
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
en una conversacion informal
Proposed translations
+1
10 mins
Marcelo González
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PhD in Translation Studies in Spanish
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
104
Selected
aún no me dicen/me han dicho nada (para reconocer lo bien que lo hice) / aún no me lo han reconocido
Bien puede ser que la persona esté disgustada/decepcionada por haber hecho algo sin haber sido debidamente reconocida/elogiada. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
80
aún no he conseguido crédito
sug.
13 hrs
Yo no he obtenido ningún crédito, todavía.
Es sólo otra opción de traducción. Es una frase distinta. Sólo para tu elección. Suerte
Something went wrong...