No se me ocurre otra cosa.
Que es un cristal templado no hay dudas. Ocurre que en general hay dos presentaciones del vidrio templado.
1) Vidrio templado de una capa. Es el que habitualmente se usa en construcción de puertas de vidrio, ventanas, etc. El vidrio ya con la forma, perforaciones, etc. entra en un horno donde se lo lleva a unos 680/700 grados. Luego se lo saca del horno y entra en una prensa, si es que hay que curvarlo por ejemplo un parabrisas, una vez que sale de la prensa pasa a un soplador que es un aparato con muchas toberas que insuflan aire a presión sobre ambas caras del vidrio y que le otorga el temple. El proceso de templado dura unos 10/15 segundos y la presión de aire es inversamente proporcional al espesor de la placa (más gruesa menor presión y más tiempo pues sino se quiebra). Luego del templado se le sigue insuflando aire pero sólo para enfriarlo y la presión desciende.
2) Vidrios en capas o "sanguchados". Son los vidrios de seguridad. Según la cantidad de capas se los "apila" en el horno. Entre cada vidrio se coloca ujnh polvo especial (no recuerdo que es) y una lámina de material plástico que tampoco recuerdo que es. Los vidrios se enciman y quedan como "pegados". Luego se los deja enfriar y pasan a un auticlave con baja presión y calor y luegop de varias horas sale el vidrio terminado.
Supongo que se refiere a este tipo. Es el vidrio que se usa para parabrisas que se rompe pero no se "desarma". También se usa por ejemplo para mesas pues soporta mejor los golpes que el simplemente templado del primer ejemplo.
En los parabrisas es común que se raje la capa exterior mientras que la de adentro permanece intacta.
Héctor

--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-12 17:58:48 (GMT)
--------------------------------------------------

Hola HC
ersta mañana, viajando en un taxi, me acordaba de Ud.
Al cristal que le mencioné (en capas) se lo denomina \"vidrio laminado\".
Pero pensándolo bien no creo que sea eso. ¿No será un cristal que tiene algún grabado tipo \"cuadrillé\" o imitando algún tipo de tela en una de sus caras?
Le sugiero consultar con su cliente.
Héctor