Glossary entry

English term or phrase:

DEXTROSE WITH ADDED LECITHIN EMULSIFIER

Spanish translation:

Dextrosa con emulsionante de lecitina agregado

Jan 30, 2004 19:02
20 yrs ago
1 viewer *
English term

DEXTROSE WITH ADDED LECITHIN EMULSIFIER

English to Spanish Other Food & Drink
Este termino se encuentra en un listado de ingredientes de un paquete de galletas.
¡Gracias de antemano!
Natalia

Proposed translations

+7
23 mins
Selected

Dextrosa con emulsificador de lecitina agregado

La lecitina actúa en el organismo como “emulsificador”, debido a las características de la molécula, que puede asociar agua y grasa. Una parte de la molécula atrae la grasa y la otra parte atrae el agua. Esta característica es primordial en el trasporte del colesterol a través de las arterias y prevención de la formación de placas (que reducirá la luz de la arteria produciendo como consecuencia aterosclerosis e infarto)

Fuentes de Lecitina son: frijoles de soya, maíz, hígado, coliflor, yema de huevo y repollo. También se utiliza como aditivo en chocolate, postres, aderezo para en ensalada, alimentos horneados y como emulsificador en la fabricación de chocolate, margarina y helados. Con la alimentación actual, altamente procesada, algunas personas no reciben la cantidad de lecitina adecuada para las funciones del organismo.

Peer comment(s):

agree Indiana
0 min
Gracias, Indiana
agree Ana Juliá
1 min
Gracias, Ana
agree Patricia Fierro, M. Sc. : he visto también emulsionante en los glosarios de Proz
5 mins
Sí Patricia, y no me salía la palabra!!!! Cariños!
agree Pablo Grosschmid
6 mins
Gracias, Pablo!
agree Cecilia Della Croce
14 mins
Gracias. Cecilia!
agree gmedina : Emulsionante se ve más en los envases de alimentos
4 hrs
agree Elena Rodríguez : tambien emulsificante añadido
1 day 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search