Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
packaging loans
Spanish translation:
presentar/preparar los préstamos para la venta
Added to glossary by
Jorge Merino
May 11, 2013 17:28
11 yrs ago
3 viewers *
English term
packaging loans
English to Spanish
Tech/Engineering
Finance (general)
Yet it is not obvious that European firms or taxpayers gain from having national banks that are good at packaging and selling American subprime loans.
¿Cómo puede traducirse aquí packaging?
¿Cómo puede traducirse aquí packaging?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | presentar/preparar los préstamos para la venta |
Jorge Merino
|
| 4 | paquete de préstamos |
OzzyIT
|
Change log
May 22, 2013 13:36: Jorge Merino Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
174
Selected
presentar/preparar los préstamos para la venta
Esa es la idea the packaging en este contexto.
Saludos!
Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
31 mins
paquete de préstamos
Financieramente corresponde a la acción de enejenar varios prestamos agrupados o "empaquetados"
Something went wrong...