Jul 19, 2011 09:33
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
for the sake of clarity, elegance and co
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Fully Exercising Holder
English to Spanish
Law/Patents
Finance (general)
Valores
¿Sabéis a qué se refiere con esta expresión?
...the Company shall proptly notify each Preferred Holder that elects to purchase or acquire all the shares available to it (each, a Fully Excercising Holder) of any other Preferred Holder´s failure to do likewise.
Muchas gracias.
...the Company shall proptly notify each Preferred Holder that elects to purchase or acquire all the shares available to it (each, a Fully Excercising Holder) of any other Preferred Holder´s failure to do likewise.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | accionista de pleno derecho |
Antonio Fajardo
|
Proposed translations
+1
7 mins
Antonio Fajardo
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
14 years in financial translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
134
Selected
accionista de pleno derecho
Imagino que hace referencia a los accionistas que tienen voz y voto (no como los accionistas de las tan controvertidas acciones/participaciones que emitió la CAM hace poco, por ejemplo), pero para estar seguro prefiero esperar a ver otras opiniones.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...