Jul 25, 2014 08:07
9 yrs ago
17 viewers *
English term
tightness tester
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
http://www.testingmachines.com/40-54-smith-roll-tightness-te...
Double block valves without tightness tester
Perform a pressure decay test between double block valves.
Double block valves without tightness tester
Perform a pressure decay test between double block valves.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | controlador de estanqueidad | Daniel Canteros |
5 | detector de fugas | slothm |
3 | Indicadores del par de torsión | Merab Dekano |
Proposed translations
20 mins
Indicadores del par de torsión
Hola, José Alberto:
Se me ocurre <<indicadores del par de torsión>>, aunque puede ser que esté <<acuñando>> un nuevo termino técnico.
Entiendo que se trata de un indicador que te da la información sobre si la tuerca está demasiado apretada o al contrario, demasiado floja.
Un saludo:
Merab Dekano
Se me ocurre <<indicadores del par de torsión>>, aunque puede ser que esté <<acuñando>> un nuevo termino técnico.
Entiendo que se trata de un indicador que te da la información sobre si la tuerca está demasiado apretada o al contrario, demasiado floja.
Un saludo:
Merab Dekano
+1
3 hrs
controlador de estanqueidad
también podría ser "probador" de estanqueidad.
16 hrs
detector de fugas
Se trata de detectar fugas entre dos válvulas cerradas sin utilizar un detector de fugas (ultrasónico, dieléctrico. etc.)
Para ello se presuriza con una de las válvulas abierta, se cierra la segunda válvula y se verifica la estanqueidad. Si baja la presión, hay fuga y una de las válvulas no es estanca.
http://www.google.com.uy/url?url=http://www.directindustry.e...
Detector de fugas por ultrasonidos digital Model 5131
http://www.google.com.uy/url?url=http://www.ehowenespanol.co...
Coloca un detector de fugas de gas natural, al lado de la válvula de gas para su seguimiento. Pega el detector a la tubería, justo por encima de la válvula, con
http://www.google.com.uy/url?url=http://www.itap.it/v%C3%A1l...
- Detector de fugas de gas con alarma óptico-acústica y mando. Serie Válvulas y grifos de esfera
http://www.google.com.uy/url?url=http://www.pce-iberica.es/i...
(detector de fugas de ultrasonido para la localización acústica de puntos ...
http://www.google.com.uy/url?url=http://www.dacarsa.net/tien...
Descripción, Detector de fugas Miac G5.1,
http://www.google.com.uy/url?url=http://www.broady.co.uk/adm...
De ser posible, las válvulas para servicio de vapor deben ser probadas con vapor. ... La salida de la válvula debe llevar incorporado un detector de fugas de.
http://www.google.com.uy/url?url=http://www.gas-servei.com/c...
En caso de fuga, la localizaremos mediante el detector de fugas electrónico para H2.
Para ello se presuriza con una de las válvulas abierta, se cierra la segunda válvula y se verifica la estanqueidad. Si baja la presión, hay fuga y una de las válvulas no es estanca.
http://www.google.com.uy/url?url=http://www.directindustry.e...
Detector de fugas por ultrasonidos digital Model 5131
http://www.google.com.uy/url?url=http://www.ehowenespanol.co...
Coloca un detector de fugas de gas natural, al lado de la válvula de gas para su seguimiento. Pega el detector a la tubería, justo por encima de la válvula, con
http://www.google.com.uy/url?url=http://www.itap.it/v%C3%A1l...
- Detector de fugas de gas con alarma óptico-acústica y mando. Serie Válvulas y grifos de esfera
http://www.google.com.uy/url?url=http://www.pce-iberica.es/i...
(detector de fugas de ultrasonido para la localización acústica de puntos ...
http://www.google.com.uy/url?url=http://www.dacarsa.net/tien...
Descripción, Detector de fugas Miac G5.1,
http://www.google.com.uy/url?url=http://www.broady.co.uk/adm...
De ser posible, las válvulas para servicio de vapor deben ser probadas con vapor. ... La salida de la válvula debe llevar incorporado un detector de fugas de.
http://www.google.com.uy/url?url=http://www.gas-servei.com/c...
En caso de fuga, la localizaremos mediante el detector de fugas electrónico para H2.
Discussion