Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tube scraper seal
Spanish translation:
sello de la raspador/rascador del tubo
Added to glossary by
Neil Ashby
Sep 16, 2013 04:47
10 yrs ago
9 viewers *
English term
Not a translator
tube scraper seal
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
centrifuge
I´m translating a manual for a centrifuge machine and I need help translating "tube scraper seal" to Spanish.
"Cilinder tube binding in bushing due to poor lubrication, product builds up on tube or misalignment:
Check tube scraper seal located on underside of unloader".
Any suggestions?
"Cilinder tube binding in bushing due to poor lubrication, product builds up on tube or misalignment:
Check tube scraper seal located on underside of unloader".
Any suggestions?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | sello de la raspador/rascador del tubo |
Neil Ashby
|
Change log
Sep 19, 2013 15:15: Neil Ashby Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
101
Selected
sello de la raspador/rascador del tubo
Suerte! El texto no es el mejor, muchos terminos que son generalizados demasiados. mal ortografía, gramática 'suelta'....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la sugerencia! Es el término que usaré."
Something went wrong...