Todo lo que he podido encontrar en español lo pone así

ZONADVD.com - Enciclopedia DVD - Pan & Scan
Todas las novedades sobre los lanzamientos en DVD en españa. Analisis, carátulas,
menús, fechas de lanzamiento, ...
www.zonadvd.com/modules.php?name=Encyclopedia&op=content&ti... - 14k - En caché - Páginas similares

zonadvd.com - Enciclopedia DVD - Pan & Scan
... Pan & Scan. ... Primero, vemos la película en formato original "widescreen"
de cine. Después, como se vería en formato "Pan & Scan": ...
www.zonadvd.com/modules.php?name=Encyclopedia&op=content&ti... - 24k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.zonadvd.com ]

Matrox Axio - Pan & scan en tiempo real
El filtro pan & scan en tiempo real le permite convertir fácilmente la relación
de aspecto del material. Es fácil efectuar un seguimiento de la acción en ...
www.matrox.com/video/es/products/axio/effects/panscan.cfm - 14k - En caché - Páginas similares

WideScreen
Pan & Scan quiere decir que la pequeña "ventana" de TV es recortada y ... El Pan &
Scan se usa principalmente para formateo 1.33, puesto que los fans del ...
web.interactiva.cl/~fernaadiaz/html/widescreen.html - 22k - En caché - Páginas similares

DVDs anamórficos y relaciones de aspecto
La mayoría de las antiguas películas de VHS son Pan & Scan y, como resultado,
muchos de los detalles de las películas se perdían. En la imagen que mostramos ...
www.digital-digest.com/nickyguides_translated/aspect_spa.ht... -

Suerte!!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-10 19:37:41 GMT)
--------------------------------------------------

Digital Devoid: Una nota en cuanto a la relación de aspecto.
... Sería preferible \"panoramizar y escanear\" la acción del video- desencajando el encuadre
de la película de su centro hacia arriba o hacia abajo derivando ...
www.digitaldevoid.com/sp/optimize3.html - 9k - Resultado Suplementario

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-10 19:38:38 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] ALi DVD-M3325
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... 4•3PS •Panear y Escanear se refiere a imagines donde parte de la images
se recorta para llenar toda la pantalla. MARCA DE ÁNGULOS ...
www.lacasadelaudio.com/Manuales/ALi DVD-M3325.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares

[PDF] PIONEER DV-354
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... (4:3) y fijé el reproductor para mostrar DVDs de pantalla ancha en formato
panear &. escanear, entonces ¿por qué todavía tengo barras negras en la parte ...
www.lacasadelaudio.com/Manuales/Pioneer DV-354.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-08-10 19:38:54 GMT)
--------------------------------------------------

* o panear y escanear*

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-08-10 19:39:26 GMT)
--------------------------------------------------

World Television Standards and HDTV/DTV
El resto usualmente se trabaja con paneo y escaneo. Muchos directores opinan que
el paneo sobre las tomas ya realizadas es un artificio no motivado por la ...
www.cybercollege.com/span/tvp009.htm - 19k - En caché - Páginas similares

Digital Devoid: Transferencia de Cinta Digital a Filme
La total re-composición se logra a través del paneo y escaneo realizado escena
por escena. Las ediciones separadas son realineadas y nuestra opción nitidez ...
www.digitaldevoid.com/sp/tapetofilm.html - 7k - En caché - Páginas similares

Seminario de Imagen y Sonido Digital
... Segundo, la producción completa puede ser sometida a un proceso denominado paneo
y escaneo. ... El resto usualmente se trabaja con paneo y escaneo. ...
pub.ufasta.edu.ar/SISD/tvigital/hdtv.htm - 14k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-10 19:39:52 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] GOLD SK-618
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... 4:3 PS (Pan & Scan: Paneo y Escaneo): Elija esta configuración si su reproductor
de DVD está conectado aun televisor de tamaño normal. Ud. ...
www.lacasadelaudio.com/Manuales/GOLD SK-618.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares

[PDF] DAEWOO DVD-5700
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... 4:3 Paneo y Escaneo, 4:3 Buzón y 16:9 Ancha. • Modo Repetir (Título/Capítulo
para DVD, Pista (Una)/Disco (Todas) para VCD y AB para ambos). ...
www.lacasadelaudio.com/Manuales/Deawoo DVD-5700.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares

PS (Pan & Scan): Se selecciona esta opción cuando el reproductor esta conectado con un televisor con formato estándar (4:3). En este formato, la imagen panorámica será adaptada al formato 4:3, eliminando la información de los laterales de la pantalla.

tal cual