Feb 11, 2019 00:28
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Peru
capacitance judge
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
capacitance judge
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “capacitance judge”, relacionada con las características de una batería de plomo-ácido regulada por válvula (VRLA). Muchas gracias:
Psdta. Adjunto cuadro para contexto.
[url=https://subefotos.com/ver/?724ac5d6cab8820d18e84490208ecde0o...][img]http://thumbs.subefotos.com/724ac5d6cab8820d18e84490208ecde0...[/img][/url]
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “capacitance judge”, relacionada con las características de una batería de plomo-ácido regulada por válvula (VRLA). Muchas gracias:
Psdta. Adjunto cuadro para contexto.
[url=https://subefotos.com/ver/?724ac5d6cab8820d18e84490208ecde0o...][img]http://thumbs.subefotos.com/724ac5d6cab8820d18e84490208ecde0...[/img][/url]
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Unidad C / Tasa C / Clasificación C |
Juan Gil
|
Change log
Feb 11, 2019 00:40: Juan Gil changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
Unidad C / Tasa C / Clasificación C
Creo conveniente que desestimes esa traducción de chino o japonés al inglés.
La C-rate (o su equivalente en español, llamada de las formas que sugiero) se refiere a la tasa de carga o descarga de la batería comparadas contra su capacidad. Te dejo dos enlaces para referencia y comprensión.
https://batteryuniversity.com/learn/article/what_is_the_c_ra...
http://aeromodelismo.epiel.com/c_baterias.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2019-02-12 16:07:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Siempre a tu orden. Me da mucho gusto poder ayudar.
La C-rate (o su equivalente en español, llamada de las formas que sugiero) se refiere a la tasa de carga o descarga de la batería comparadas contra su capacidad. Te dejo dos enlaces para referencia y comprensión.
https://batteryuniversity.com/learn/article/what_is_the_c_ra...
http://aeromodelismo.epiel.com/c_baterias.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2019-02-12 16:07:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Siempre a tu orden. Me da mucho gusto poder ayudar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Juan."
Something went wrong...