Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
as at best only partly civil in aim
español translation:
en el mejor de los casos sus objetivos son s¢lo parcialmente civiles
Added to glossary by
Ernesto de Lara
Jun 28, 2005 19:04
19 yrs ago
inglés term
as at best only partly civil in aim
Homework / test
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Energía / Producción energética
technology
este es el contexto: both these countries, and some others, look upon their nuclear programmes as at best only partly civil in aim.
Proposed translations
22 minutos
Ernesto de Lara
Native in español
Works in field
Technology Translations
Native in: español 
Works in: inglés al español, alemán al español, italiano al español, and 9 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
en el mejor de los casos sus objetivos son sólo parcialmente civiles
tal cual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Ernesto"
+1
5 minutos
con un objetivo civil parcial, en el mejor de los casos
:)
Peer comment(s):
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
: Right! ;o) Right again! Me encanta cuando pasan estas cosas. Los Kudoz son tuyos hace rato!!!
6 minutos
|
|
gracias ME. Menuda has armado con el velatorio ! ;) ... encantadora, como siempre :)
|
14 minutos
Víctor Nine
Argentina
Argentina
Native in español
Works in field
Argentina
Electronic/Military Engineer-MD
Native in: español (Variants: US, Latin American)
Works in: inglés al español, francés al español, portugués al español
Related KudoZ points
:
32
con objetivos parcialmente civiles, en el mejor de los casos
Otra opción
Something went wrong...