El texto obviamente ha sido traducido al inglés por alguien que no domina bien este idioma. Sospecho que el idioma original es asiático, pero eso es irrelevante.

Es necesario adivinar bastante para darle sentido a este fragmento. Por ejemplo, el texto dice "microphones" pero en realidad está hablando de "earphones" o "ear buds". Propongo lo siguiente.

Por ejemplo, para facilitar escuchar al conducir un vehículo o montar [¿bicicleta?] se han desarrollado audífonos con gancho. Los audífonos con gancho reproducen el sonido aprovechando un efecto capacitivo que utiliza el aire como medio para reproducir el sonido generado por una fuente sonora.

Esto no es traducción, es crear algo con sentido partiendo de algo que carece de ello, como lo ha señalado un colega.

Mi intento lo he postulado a manera de sugerencia (y como ejercicio de adivinación). No pretendo que se tome como una "traducción" del texto original provisto.