Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tamper circuits
Spanish translation:
circuitos antisabotaje
Added to glossary by
Myriam Garcia Bernabe
Mar 4, 2011 10:54
13 yrs ago
1 viewer *
English term
tamper circuits
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
research on legionella gr
The context: Security/alarm sytems. UK English > ES (Spain)
Alarm panel signal connections
The SYS TAMPER/TAMPER terminals allow the alarm panel to monitor the tamper circuits of the whole system using one zone.
NOTE – The TAMPER CIRCUITS are only monitored when connected to an intruder alarm or other device with this facility.
I am considering TAMPER as to stop INTERFERENCIAS or SABOTAJE. Not clear if the circuit is to stop power surges or people tampering with the equipment.
Any assistance appreciated
TIA
Myriam
Alarm panel signal connections
The SYS TAMPER/TAMPER terminals allow the alarm panel to monitor the tamper circuits of the whole system using one zone.
NOTE – The TAMPER CIRCUITS are only monitored when connected to an intruder alarm or other device with this facility.
I am considering TAMPER as to stop INTERFERENCIAS or SABOTAJE. Not clear if the circuit is to stop power surges or people tampering with the equipment.
Any assistance appreciated
TIA
Myriam
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | circuitos antisabotaje | slothm |
4 | Circuitos Antidesarme | marcrac (X) |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
circuitos antisabotaje
http://www.starligh.com/bosch/MANUALES/ism_bld1f1_p_descript...
Conecte el circuito antisabotaje al circuito de protección de 24 horas
http://forodeseguridad.com/artic/discipl/disc_4013.htm
Un sistema de seguridad en un domicilio no es una alarma de auto más grande. ... permanente de los circuitos eléctricos, batería, circuitos de antisabotaje
http://stna.resource.bosch.com/documents/ISN-AP1-B_DataSheet...
Conecte el circuito antisabotaje a un circuito de protección de 24 horas.
http://www.gjd.co.uk/pdf/techDtect2SP.pdf
Además, los circuitos antisabotaje independientes delantero y trasero están combinados para proporcionar un contacto de alarma antisabotaje de potencial ...
http://www.ecv.es/producto_intrusion/cc488p.pdf
alarma antisabotaje. ▶ Monitor de fallos de la línea telefónica integrado
http://products.boschsecurity.es/es/ES/products/bxp/SKUF.01U...
El interruptor de bucle antisabotaje contiene un circuito que puede acoger
http://www.neoteo.com/mejora-tu-alarma-domiciliaria-16284
La base de nuestro centinela se centra en un circuito capaz de detectar .... alarma a los efectos de funcionar como sistema antisabotaje
http://www.tiendatronic.com/detectores/474-barrera-infrarroj...
el circuito con contacto antisabotaje activa la alarma en caso de que se interrumpe la alimentación o se quita la tapa caja plana de aluminio
http://www.artilec.cl/demo/documentos/Pdf/06213.pdf
circuito impreso con revestimiento de silicona ... Triple protección antisabotaje: contra retiro de tornillos, separación. Etc.
Conecte el circuito antisabotaje al circuito de protección de 24 horas
http://forodeseguridad.com/artic/discipl/disc_4013.htm
Un sistema de seguridad en un domicilio no es una alarma de auto más grande. ... permanente de los circuitos eléctricos, batería, circuitos de antisabotaje
http://stna.resource.bosch.com/documents/ISN-AP1-B_DataSheet...
Conecte el circuito antisabotaje a un circuito de protección de 24 horas.
http://www.gjd.co.uk/pdf/techDtect2SP.pdf
Además, los circuitos antisabotaje independientes delantero y trasero están combinados para proporcionar un contacto de alarma antisabotaje de potencial ...
http://www.ecv.es/producto_intrusion/cc488p.pdf
alarma antisabotaje. ▶ Monitor de fallos de la línea telefónica integrado
http://products.boschsecurity.es/es/ES/products/bxp/SKUF.01U...
El interruptor de bucle antisabotaje contiene un circuito que puede acoger
http://www.neoteo.com/mejora-tu-alarma-domiciliaria-16284
La base de nuestro centinela se centra en un circuito capaz de detectar .... alarma a los efectos de funcionar como sistema antisabotaje
http://www.tiendatronic.com/detectores/474-barrera-infrarroj...
el circuito con contacto antisabotaje activa la alarma en caso de que se interrumpe la alimentación o se quita la tapa caja plana de aluminio
http://www.artilec.cl/demo/documentos/Pdf/06213.pdf
circuito impreso con revestimiento de silicona ... Triple protección antisabotaje: contra retiro de tornillos, separación. Etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent. Many thanks."
29 mins
Circuitos Antidesarme
I'm sending you the link where this term appears.
Good Luck.
Good Luck.
Something went wrong...