Glossary entry

English term or phrase:

Advanced Placement (resultado de un *placement test*')

Spanish translation:

nivel avanzado

Added to glossary by Alejandra Villarroel
Jul 18, 2006 08:31
18 yrs ago
75 viewers *
English term

Advanced Placement

English to Spanish Other Education / Pedagogy Expediente académico de la Universidad Wesleyan
En un certificado académico, aparece en un oncuatrimestre:
Course----Title--------------------------------Credits----Grade
Advanced Placement
ENGL English Language and Compositi 2.00 CR

Proposed translations

+8
22 mins
Selected

nivel avanzado

Un *placement test* es un examen de nivel y lo que aparece como *advanced* se refiere a la calificación obtenida.
Peer comment(s):

agree Laura Iglesias
1 min
agree Anabel Canon
7 mins
agree Robert Copeland
2 hrs
agree Mónica Ameztoy de Andrada
3 hrs
agree Liliana Ayllon
4 hrs
agree Ricardo Torres
4 hrs
agree Gabriela Mejías : De acuerdo, Alejandra. Pondría lo mismo. Saludos desde Buenos Aires!!
5 hrs
agree Maria Itati Encinas
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins

colocación superior

colocación superior
Something went wrong...
10 hrs

Curso a nivel Universitario

Advanced placement son cursos que se hacen en la High School (el antiguo bachillerato en espana) en el ultimo a#o, estos cursos tienen nivel universitario y al final del a#0 escolar se toma el AP EXAM, cuya puntiuacion maxima es un 5 - si el alumno aprueba el examen y el curso con buenas notas, le dan credito universitario por haber tomado el curso/examen, y no tiene que tomar ese curso al a#0 que viene en la Universidad. En otras palabras, es curso a nivel universitario.

Esto a diferencia de los cursos Honors y High Honors ambos son de nivel avanzados sobre el promedio de los alumnos en la escuela, High Honors siendo el mas avanzado de los dos, el el AP el maximo en nivel de avanzado -

Espero lo haya explicado bien.

--------------------------------------------------
Note added at 10 horas (2006-07-18 19:14:03 GMT)
--------------------------------------------------

About AP
AP can change your life. Through college-level AP courses, you enter a universe of knowledge that might otherwise remain unexplored in high school; through AP Exams, you have the opportunity to earn credit or advanced standing at most of the nation's colleges and universities.

para mas info ve al www.collegeboard.com
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search