Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
investment partnerships/investment companies
Spanish translation:
sociedades de inversión / compañías o empresas de inversión
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
May 4, 2009 14:04
15 yrs ago
23 viewers *
English term
investment partnerships/investment companies
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
Hola a todos:
¿Cómo puedo traducir investment partnerships e investment companies? ¿Sociedades de inversión y empresas de inversión? He visto investment company como sociedad de inversión también.
The Investment Manager, its principals, and the Broker-Dealer and its principals, may form and manage other investment entities (including without limitation investment partnerships, investment companies, mutual funds and offshore funds)
El Gestor de inversion, sus directivos, y el Corredor-agente y sus directivos, pueden formar y gestionar otras entidades de inversión (incluidas, sin limitaciones, sociedades de inversión, empresas de inversión, fondos mutuos y fondos ”offshore”
Muchas gracias
¿Cómo puedo traducir investment partnerships e investment companies? ¿Sociedades de inversión y empresas de inversión? He visto investment company como sociedad de inversión también.
The Investment Manager, its principals, and the Broker-Dealer and its principals, may form and manage other investment entities (including without limitation investment partnerships, investment companies, mutual funds and offshore funds)
El Gestor de inversion, sus directivos, y el Corredor-agente y sus directivos, pueden formar y gestionar otras entidades de inversión (incluidas, sin limitaciones, sociedades de inversión, empresas de inversión, fondos mutuos y fondos ”offshore”
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
Change log
May 5, 2009 07:06: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+6
7 mins
Selected
sociedades de inversión / compañías o empresas de inversión
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por vuestra ayuda"
3 mins
inversiones emresariales
articulos empresariales, articulos de gestion, coleccion directivos, recursos humanos, medio ambiente, empresa familiar, contabilidad, estrategia financiera ...
www.camaravalencia.com/colecciondirectivos/fichaArticulo.as...
www.camaravalencia.com/colecciondirectivos/fichaArticulo.as...
8 mins
inversionistas, empresas inversoras
Se puede referir a particulares y decimos inversionoistas, o en el caso de" company "seria empresa
Something went wrong...