Cecilia Gowar Apr 28, 2011:

¿vegetales? Independientemente de lo que Cristina decida que le conviene más, me pregunto cuándo y por qué empezó a usarse "vegetales" (el término para designar hortalizas normalmente usado en Puerto Rico, según la RAE), y cuyo uso yo ciertamente relaciono con la parte caribeña de Hispanoamérica, en lugar de "verduras", que era el término empleado corrientemente en Sudamérica y creo que también en España.

Sara Maghini Apr 28, 2011:

Corinna devi porre una domanda a parte nella combinazione che ti interessa (en-it) e indicare che l'hai presa da un test ;-)

Corinna De Giacomi Apr 28, 2011:

How would you translate stewed sunny vegetables? Thank you!