Oct 30, 2007 12:06
16 yrs ago
inglés term
long ways
inglés al español
Otros
Cocina / Gastronomía
tostadora
For best results larger slices of bread are best positioned long ways in the slot.
Proposed translations
(español)
| 4 +5 | a lo largo |
Darío Giménez
|
| 4 +1 | horizontalmente / tumbadas |
moken
|
Proposed translations
+5
5 minutos
Darío Giménez
España
España
Native in español
Works in field
España
Traduzco, luego existo.
Native in: español 
, catalán
Works in: inglés al español, español, catalán al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
a lo largo
En contraposición a poner las rebanadas "a lo ancho" o "en ventical" en la ranura (de la tostadora, supongo)... :-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos.
Al final, de la agencia no me aclararon la posición de la ranura, así que "a lo largo" queda más neutro."
+1
7 minutos
horizontalmente / tumbadas
Hola mariaje,
Otras formas de decir lo mismo.
:O) :O)
Otras formas de decir lo mismo.
:O) :O)
Peer comment(s):
| agree |
Darío Giménez
: Sí, eso. Dependerá de en qué sentido estén dispuestas las dichosas ranuras de la tostadora... :-)
1 minuto
|
|
Gracias MG. :O) :O)
|
Something went wrong...