Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
temperature peaks
Spanish translation:
puntas/picos de temperatura
Added to glossary by
Gonzalo Tutusaus
Sep 1, 2008 11:51
15 yrs ago
English term
United Kingdom
Spanish Interpreter, Translator & Tutor
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
temperature peaks
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
heat insulation to achieve temperature stability all year around and avoid peaks in temperature
(puntas térmicas?)
(puntas térmicas?)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +10 | puntas/picos de temperatura |
Gonzalo Tutusaus
|
| 4 | temperaturas extremas |
Amaia GÓMEZ
|
Change log
Sep 8, 2008 11:32: Gonzalo Tutusaus Created KOG entry
Proposed translations
+10
1 min
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Asset Management Specialist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
puntas/picos de temperatura
puntas, o picos de temperatura.
Un saludo
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
temperaturas extremas
picos de temperatura resulta una traducción excesivamente literal ¿no creeís?
Something went wrong...