Glossary entry (derived from question below)
Aug 1, 2005 21:19
19 yrs ago
English term
tapped
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Fiber-optic cable also provides a much more secure data transmission medium than copper cable because it cannot be tapped without physically breaking the conductor.
Proposed translations
(Spanish)
4 +6 | interferido | Marina Soldati |
5 +1 | intervenido | B. V Martin (X) |
4 | interceptado | agtranslat |
Proposed translations
+6
14 mins
Selected
interferido
An option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil Gradias Marina!!!!"
+1
2 hrs
intervenido
otra opcion
Peer comment(s):
agree |
Oso (X)
: ¶:^)
4 hrs
|
gracias oso :)
|
11 hrs
interceptado
agenciaperu.com | COLUMNAS | Desde la Matrix Judicial ... - [ Translate this page ]
... para interceptar comunicaciones electrónicas, inalámbricas o de cable. ...
agencias de inteligencia de señales, es susceptible de ser interceptado. ...
www.agenciaperu.com/columnas/2003/set/judicial3.htm - 41k - Cached - Similar pages
Enigma - Portierramaryaire.com - [ Translate this page ]
... que consiste en ocultar el mensaje para que no pueda ser interceptado, ...
Dependiendo de la posición del modificador (según por que cable entra la ...
www.portierramaryaire.com/arts/enigma_1.php - 18k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 6 mins (2005-08-02 09:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
Guía de teléfonos inalámbricos seguros - [ Translate this page ]
La base toma esa señal y la pasa al cable telefónico. ... La forma más directa
para saber si un teléfono puede ser interceptado es medir la frecuencia de ...
www.ti0rc.org/monitoreo/inal-seguros.htm - 25k - Cached - Similar pages
Materiales de Derecho Constitucional - Los Derechos Fundamentales ... - [ Translate this page ]
3 de esa misma ciudad por el que se le adjuntaba una copia de la transcripción
de las conversaciones que tuvieron lugar desde el teléfono interceptado, ...
www.der.uva.es/constitucional/verdugo/1994_85.html - 41k - Cached - Similar pages
Las propuestas de normas penales comunes en Europa - [ Translate this page ]
... asimismo contener el nombre y dirección de las personas afectadas, el número
de teléfono interceptado y la duración autorizada de la interceptación. ...
www.iuscrim.mpg.de/forsch/beide/falcone1_es.html - 25k - Cached - Similar pages
Untitled Document - [ Translate this page ]
\"Mi hijo iba a comparecer (en el Juzgado), me han llamado para decírmelo, pero
como yo tengo el teléfono interceptado, lo han detenido antes de ir al ...
www.terra.es/actualidad/ terrorismo/historial/200101-1.htm - 6k - Cached - Similar pages
Guía de teléfonos inalámbricos seguros - [ Translate this page ]
La forma más directa para saber si un teléfono puede ser interceptado es medir
la frecuencia de ... Cualquier teléfono inalámbrico puede ser interceptado. ...
www.ti0rc.org/monitoreo/inal-seguros.htm - 25k - Cached - Similar pages
Obispo Antulio Parrilla Bonilla - [ Translate this page ]
Al tanto de que su teléfono está interceptado, al igual que los de otros miles
de puertorriqueños, toda discusión por teléfono es evitada. ...
www.peacehost.net/WhiteStar/Voces/parrilla.html - 15k - Cached - Similar pages
... para interceptar comunicaciones electrónicas, inalámbricas o de cable. ...
agencias de inteligencia de señales, es susceptible de ser interceptado. ...
www.agenciaperu.com/columnas/2003/set/judicial3.htm - 41k - Cached - Similar pages
Enigma - Portierramaryaire.com - [ Translate this page ]
... que consiste en ocultar el mensaje para que no pueda ser interceptado, ...
Dependiendo de la posición del modificador (según por que cable entra la ...
www.portierramaryaire.com/arts/enigma_1.php - 18k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 6 mins (2005-08-02 09:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
Guía de teléfonos inalámbricos seguros - [ Translate this page ]
La base toma esa señal y la pasa al cable telefónico. ... La forma más directa
para saber si un teléfono puede ser interceptado es medir la frecuencia de ...
www.ti0rc.org/monitoreo/inal-seguros.htm - 25k - Cached - Similar pages
Materiales de Derecho Constitucional - Los Derechos Fundamentales ... - [ Translate this page ]
3 de esa misma ciudad por el que se le adjuntaba una copia de la transcripción
de las conversaciones que tuvieron lugar desde el teléfono interceptado, ...
www.der.uva.es/constitucional/verdugo/1994_85.html - 41k - Cached - Similar pages
Las propuestas de normas penales comunes en Europa - [ Translate this page ]
... asimismo contener el nombre y dirección de las personas afectadas, el número
de teléfono interceptado y la duración autorizada de la interceptación. ...
www.iuscrim.mpg.de/forsch/beide/falcone1_es.html - 25k - Cached - Similar pages
Untitled Document - [ Translate this page ]
\"Mi hijo iba a comparecer (en el Juzgado), me han llamado para decírmelo, pero
como yo tengo el teléfono interceptado, lo han detenido antes de ir al ...
www.terra.es/actualidad/ terrorismo/historial/200101-1.htm - 6k - Cached - Similar pages
Guía de teléfonos inalámbricos seguros - [ Translate this page ]
La forma más directa para saber si un teléfono puede ser interceptado es medir
la frecuencia de ... Cualquier teléfono inalámbrico puede ser interceptado. ...
www.ti0rc.org/monitoreo/inal-seguros.htm - 25k - Cached - Similar pages
Obispo Antulio Parrilla Bonilla - [ Translate this page ]
Al tanto de que su teléfono está interceptado, al igual que los de otros miles
de puertorriqueños, toda discusión por teléfono es evitada. ...
www.peacehost.net/WhiteStar/Voces/parrilla.html - 15k - Cached - Similar pages
Something went wrong...