Glossary entry

English term or phrase:

rating selection

Spanish translation:

valoración/puntuación

Added to glossary by Sergi Callau (X)
Nov 18, 2006 18:37
17 yrs ago
1 viewer *
English term

rating selection

English to Spanish Tech/Engineering Computers: Software user manual
el termino esta en la frase "Press ENTER to confirm your rating selection, then press SET UP to exit the menu", sera seleccion de clasificación?
Proposed translations (Spanish)
4 +2 valoración/puntuación
3 +1 Clasificacion elegida o Clalificacion seleccionada

Proposed translations

+2
21 mins
Selected

valoración/puntuación

lPukse Entrar (ENTER) para confirmar su valoración/puntuación, y luego presione en Configurar (SET UP) para salir dle menú.
Selección de clasificación me parece demasiado rebuscado.
Peer comment(s):

agree susi_svf
1 hr
Gracias Susana
agree Juan Carlos Azcoitia
9 hrs
Gracias Juan Carlos
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr

Clasificacion elegida o Clalificacion seleccionada

que te parece?
Peer comment(s):

agree garci : De acuerdísimo con "calificación"; sobra una "L", Saludos !
13 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search