This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 8, 2010 15:01
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
Argentina
Argentina
🍋 Health 🚸 Education 💡 Business
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish
Trade secrets
Non-PRO
Not for points
Homework / test
English to Spanish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
CONTEXT:
Mr. Hamilton learned those debonair tricks from the experts and has spent a lifetime putting them to sneakily good use. When it comes to trade secrets, he also likes to ask himself, “What would Gloria Swanson do?”
¿Qué sifnifica en este contexto TRADE SECRETS?
¡Desde ya muchas gracias!
Mr. Hamilton learned those debonair tricks from the experts and has spent a lifetime putting them to sneakily good use. When it comes to trade secrets, he also likes to ask himself, “What would Gloria Swanson do?”
¿Qué sifnifica en este contexto TRADE SECRETS?
¡Desde ya muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | secreto profesional (método, dispositivo) | secreto comercial |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+1
7 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
secreto profesional (método, dispositivo) | secreto comercial
Declined
Secretos profesionales.
Discussion
Already in many Proz personal glossaries.