Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The stress (τ)-strain rate (γ ) dependence of anatase TiO2 colloids
Spanish translation:
dependencia de la tensión (τ) -velocidad de deformación (γ ) a diferentes concentraciones (ø) de ...
Added to glossary by
MPGS
Mar 10, 2016 19:15
8 yrs ago
1 viewer *
English term
The stress (τ)-strain rate (γ ) dependence of anatase TiO2 colloids
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Dear colleagues, I need your help with this translation which is out of my field, but which my daughter needs for the university.
Context: A paper written by chinese scientists, title: Rheology and colloidal structure of aqueous TiO2 nanoparticle suspensions.
The title of a chart: Fig. 1 The stress (τ) -strain rate (γ ) dependence of anatase TiO2 colloids at different solids concentrations (ø).
Thanks in advance.
Context: A paper written by chinese scientists, title: Rheology and colloidal structure of aqueous TiO2 nanoparticle suspensions.
The title of a chart: Fig. 1 The stress (τ) -strain rate (γ ) dependence of anatase TiO2 colloids at different solids concentrations (ø).
Thanks in advance.
Change log
Mar 14, 2016 08:30: MPGS Created KOG entry
Mar 14, 2016 08:31: MPGS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/88632">MPGS's</a> old entry - " The stress (τ)-strain rate (γ ) dependence of anatase TiO2 colloids"" to ""dependencia de la tensión (τ) -velocidad de deformación (γ ) a diferentes concentraciones (ø) de só""
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
dependencia de la tensión (τ) -velocidad de deformación (γ ) a diferentes concentraciones (ø) de só
https://es.wikipedia.org/wiki/Velocidad_de_deformación
https://es.wikipedia.org/wiki/Velocidad_de_deformación
HTH
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-03-10 19:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
... de sólidos en coloides de Anatasa [dióxido de titanio (TiO2)]
--------------------------------------------------
Note added at 3 days13 hrs (2016-03-14 08:29:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a ambos
:-)
https://es.wikipedia.org/wiki/Velocidad_de_deformación
HTH
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-03-10 19:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
... de sólidos en coloides de Anatasa [dióxido de titanio (TiO2)]
--------------------------------------------------
Note added at 3 days13 hrs (2016-03-14 08:29:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a ambos
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu respuesta."
17 mins
Miguel Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Industrial engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
La dependencia de la tasa tensión-deformación de coloides de anatasa de TiO2
Eso creo.
Note from asker:
| Lamentablemente no quedó registrada una nota de agradecimiento que te envié ayer, así es que la reitero: !muchas gracias por tu ayuda! |
Something went wrong...